Paroles et traduction Andrew E. - Mas Gusto Mo Siya
Sa
gabing
ika'y
kalakip,
puso'y
nag-uugnay
В
ту
ночь,
когда
ты
рядом,
сердце
соединяется
Kaligayahan
at
sa
halip
napapawi
ang
lumbay
Счастье
и
скорее
рассеивающий
мрак
Lagi
lang
iniisip
pag-ibig
ko'y
tunay
Всегда
думая,
что
я
люблю
тебя
по-настоящему
At
pati
sa
panaginip,
ito'y
walang
humpay
И
во
сне
это
неумолимо
Ngunit
kung
ang
pagsuyo'y
'di
na
magtatagal
Но
если
Любовь
- это
в
долгосрочной
перспективе
Sabihin
lang
sa
akin
kung
may
iba
kang
mahal
Просто
скажи
мне,
любишь
ли
ты
кого-то
другого
At
kung
ako
sa
'yo'y
sadya
nang
balewala
И
если
бы
я
был
на
грани
банкротства
Pag-ibig
kong
ito'y
wala
ng
magagawa
Мне
это
нравится,
и
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
Aanhin
pa
ang
puso
kung
'di
mo
pansin
Если
вы
не
обращаете
внимания
Hinding-hindi
na
natuto,
bigo
ang
damdamin
Никогда
не
изученные,
разочарованные
чувства
Ito
ba
ang
pag-suyo
na
dapat
tanggapin
Это
тот
шов,
который
должен
быть
принят
'Di
malaman
kung
paano
ang
aking
gagawin
Я
знаю,
как
я
выигрываю.
Ngunit
kung
ang
pagsuyo'y
'di
na
magtatagal
Но
если
Любовь
- это
в
долгосрочной
перспективе
Sabihin
lang
sa
akin
kung
may
iba
kang
mahal
Просто
скажи
мне,
любишь
ли
ты
кого-то
другого
At
kung
ako
sa
'yo'y
sadya
nang
balewala
И
если
бы
я
был
на
грани
банкротства
Pag-ibig
kong
ito'y
wala
ng
magagawa
Мне
это
нравится,
и
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
Huling-huli
ko
ikaw
ngunit
'di
makasigaw
oh
woh
Мне
жаль,
но
о-о-о...
Ngayon
ay
alam
ko
na
mas
gusto
mo
siya
oh
woh
Теперь
я
знаю,
что
ты
предпочитаешь
его,
о-о-о
Ang
ika'y
mapasa-akin,
kaligayahan
na
Ты
будешь
во
мне,
счастье,
которое
Ang
lahat
ay
hahamakin
masunod
ka
lang,
sinta
Все
они
сумасшедшие,
дорогая.
Sino
ba
ang
pipiliin
sa
aming
dalawa
Кто
выберет
нас
обоих
Kaya't
sabihin
mo
sa
akin,
ako'y
wala
na
ba
Так
скажи
мне,
я
ушел?
Ngunit
kung
ang
pagsuyo'y
'di
na
magtatagal
Но
если
Любовь
- это
в
долгосрочной
перспективе
Sabihin
lang
sa
akin
kung
may
iba
kang
mahal
Просто
скажи
мне,
любишь
ли
ты
кого-то
другого
At
kung
ako
sa
'yo'y
sadya
nang
balewala
И
если
бы
я
был
на
грани
банкротства
Pag-ibig
kong
ito'y
wala
ng
magagawa
Мне
это
нравится,
и
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
Ang
bakas
ng
lumipas,
aking
babalikan
Свет
света,
мой
свет.
'Di
ba't
ako
ang
taga-pilas
ng
iyong
kalungkutan
"Я
не
источник
твоей
печали
Ngunit
bakit
pinapilas
ang
ating
samahan
Но
почему
наша
организация
такая
убогая
Marahil
sa
iyong
pag-iwas
ako'y
napabayaan
Я
с
тобой
так,
как
я
с
тобой.
Ngunit
kung
ang
pagsuyo'y
'di
na
magtatagal
Но
если
Любовь
- это
в
долгосрочной
перспективе
Sabihin
lang
sa
akin
kung
may
iba
kang
mahal
Просто
скажи
мне,
любишь
ли
ты
кого-то
другого
At
kung
ako
sa
'yo'y
sadya
nang
balewala
И
если
бы
я
был
на
грани
банкротства
Pag-ibig
kong
ito'y
wala
ng
magagawa
Мне
это
нравится,
и
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
Huling-huli
ko
ikaw
ngunit
'di
makasigaw
oh
woh
Мне
жаль,
но
о-о-о...
Ngayon
ay
alam
ko
na
mas
gusto
mo
siya
oh
woh
Теперь
я
знаю,
что
ты
предпочитаешь
его,
о-о-о
Huling-huli
ko
ikaw
ngunit
'di
makasigaw
oh
woh
Мне
жаль,
но
о-о-о...
Ngayon
ay
alam
ko
na
mas
gusto
mo
siya
Теперь
я
знаю,
что
он
нравится
тебе
больше
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrew Ford Espiritu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.