Paroles et traduction Andrew Kober feat. Molly Gordon, Alice By Heart Original Cast Recording Company, Duncan Sheik & Steven Sater - Brillig Braelig

Brillig braelig uffish ness
Und cryptic diagnosis
Words mean what we say they mean
And that's the way it goes it
"Worthless, wordless" you insist
What's lost is won and, so what?
Senseless twit
Go grieve a bit
And soon we'll have samosas

Come sicky, sicky, sicky
Front of the line
Spine up you icky, sicky
Sign up to die

Unravel all you've ever learned
And who knows what it meant
The thoughts you had or thought you had
And who knows where they went
So who is there qua you?
Who cares if you are, quote, "at sea"?
And who is here, before you, here?
Qua you?
Qua him?
Qua me?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh!)
Ooh, ooh, ooh, ooh (ha ha ha ha ha)

Brillig braelig uffish ness
Und Pseudo Pneumognosis
Streptomisis Griseus
Then, too, Tuberculosis
Fit a bit of Wagner in
And dine on your alone-ness
Brillig is you love a twit
And soon you chuck his bones, love

Come sicky, sicky, sicky
Sign up your mind
Spine up you tricky, dickies
Line up to die

There was a day
The world was made
Of you and room and cat
And then one day the sorrow came
And you moved into that
And then, Callay!
The Jabber came
And it made his room your mind
And Jabber ate
And Jabber played
All Jabber all the time

Ooh (ha ha ha ha)

Brillig braelig uffish ness
Of frabjous day you know what?

Words aren't what you say they mean
He's not some diagnosis

This is where the story ends
Go down your hole and hole up

Senseless, heartless idiot
I will not give his soul up

Великолепная смелость, изящество
И загадочный диагноз
Слова означают то, что мы говорим, они означают
И вот так все и происходит.
"Никчемный, бессловесный", - настаиваете вы
Что потеряно, то выиграно, и что с того?
Бессмысленный болван
Иди погоревай немного
И скоро у нас будет самосас

Давай, больной, больной, больной
В начале очереди
Выпрямись, ты мерзкий, больной
Подпишись, чтобы умереть

Разгадай все, чему ты когда-либо учился
И кто знает, что это значило
Мысли, которые у вас были или вы думали, что они у вас были
И кто знает, куда они делись
Так кто же там, кроме тебя?
Кого волнует, что вы, цитирую, "в море"?
И кто здесь, перед вами, здесь?
Что с тобой?
Что с ним?
Что со мной?

О, о, о, о, о, о, о, о (о!)
О, о, о, о, о (ха-ха-ха-ха-ха)

Великолепная смелость, изящество
И Псевдопневмогноз
Стрептомизис Гризеус
Потом тоже туберкулез
Впишите немного Вагнера в
И наслаждайся своим одиночеством
Гениальность в том, что ты любишь придурков
И скоро ты бросишь ему кости, любимая

Давай, больной, больной, больной
Запишите свой разум
Выше нос, хитрецы, придурки
Выстраивайтесь в очередь, чтобы умереть

Был один день
Мир был сотворен
О тебе, комнате и коте
И вот однажды пришло горе
И вы переехали в это
А потом, Кэллей!
Послышалась болтовня
И это сделало его комнату твоим разумом
И Джаббер съел
И Джаббер заиграл
Все время что-то бормочут

Ооо (ха-ха-ха-ха)

Великолепная смелость, изящество
В этот ужасный день, знаешь что?

Слова - это не то, что ты говоришь, они означают
Это не какой-то диагноз

На этом история заканчивается
Спускайся в свою нору и отсиживайся

Бессмысленный, бессердечный идиот
Я не отдам его душу