Paroles et traduction Andrew W.K. - Party Mindset

Party mindset all year round
And where the party′s at
You know I'll be found
Don′t need a bar-b-q
And don't need a beach
I'm keeping clarity
Just out of reach

Party mindset all year long
And at your party
I′ll be singing this song
Don′t need a holiday
Or special event
Time in oblivion
Is time well spent

I realized long ago
That all of life is one last waltz
I'd had enough of feeling low
I realized everything I knew
Was false
So I killed the place inside
That told me feeling good
Was a crime
So glad that place
Has finally died
Now here′s to feeling good
All of the time

Here's to a...
Party mindset all year round
And where the party′s at
You know I'll be found
Don′t need a bar-b-q
And don't need a beach
I'm keeping clarity
Just out of reach

I′ll keep a...
Party mindset all year long
And at your party
I′ll be singing this song
Don't need a holiday
Or special event
Time in oblivion
Is time well spent

(Don′t need no friends...)
Don't need no friends
To get me by
I couldn′t figure out that scene
No means or ends to justify
Just a one-man party machine
The best way to win this game
Is simply not to play along
And disobey without no shame
Remember everything you know
Is wrong

You know I got a...
Party mindset all year round
And where the party's at
You know I′ll be found
Don't need a bar-b-q
And don't need a beach
I′m keeping clarity
Just out of reach

I′ll keep a...
Party mindset all year long
And at your party
I'll be singing this song
Don′t need a holiday
Or special event
Time in oblivion
Is time well spent
(Oh)

So-oh-oh-oh, so magical
So-oh-oh-oh, so magical

Тусовочный настрой круглый год
И где вечеринка
Ты знаешь, что меня найдут.
Мне не нужен бар-б-Кью.
И мне не нужен пляж.
Я сохраняю ясность.
Просто вне досягаемости.

Образ мыслей о вечеринках в течение всего года
И на твоей вечеринке
Я буду петь эту песню.
Вам не нужен праздник
Или особое событие
Время в забвении
Хорошо ли потрачено время

Я понял это давным-давно.
Что вся жизнь-это Последний вальс.
С меня хватит подавленности,
я осознал все, что знал.
Это было ложью
Так что я уничтожил это место внутри.
Это сказало мне что я чувствую себя хорошо
Это было преступлением
Я так рад этому месту
Наконец-то умер.
А теперь выпьем за хорошее самочувствие
Все время.

Выпьем за...
Тусовочный настрой круглый год
И где вечеринка
Ты знаешь, что меня найдут.
Мне не нужен бар-б-Кью.
И мне не нужен пляж.
Я сохраняю ясность.
Просто вне досягаемости.

Я сохраню...
Образ мыслей о вечеринках в течение всего года
И на твоей вечеринке
Я буду петь эту песню.
Вам не нужен праздник
Или особое событие
Время в забвении
Хорошо ли потрачено время

(Мне не нужны друзья...)
Мне не нужны друзья.
Чтобы провести меня
Я не мог понять эту сцену.
Нет средств или целей для оправдания.
Просто машина для вечеринок с одним человеком.
Лучший способ выиграть эту игру
-просто не подыгрывать.
И ослушаться без всякого стыда
Помни все, что знаешь.
Это неправильно

Ты же знаешь, у меня есть...
Тусовочный настрой круглый год
И где вечеринка
Ты знаешь, что меня найдут.
Мне не нужен бар-б-Кью.
И мне не нужен пляж.
Я сохраняю ясность.
Просто вне досягаемости.

Я сохраню...
Образ мыслей о вечеринках в течение всего года
И на твоей вечеринке
Я буду петь эту песню.
Вам не нужен праздник
Или особое событие
Время в забвении
Хорошо ли потрачено время
(О!)

Так-о-о-о, так волшебно
Так-о-о-о, так волшебно