Paroles et traduction Andrzej Piaseczny - Teraz Placz

Teraz Placz

Mówią, człowiek wszystko może,
Niechby tylko chciał,
Spróbuj może chcieć odwrócić czas.

Gdybym to, co kocham w Tobie,
Zmienić w kroplę miał,
Byłaby to najpiękniejsza łza.

A więc płacz póki czas,
Może coś zmieni łza.

Teraz płacz, teraz płacz póki czas.
Stało się, co miało stać.
Teraz płacz póki czas,
Może coś zmieni jeszcze ta łza.

Mówią, człowiek wszystko może,
Niechby było tak,
żeby łatwo można zmienić w nas.

Wszystko to, co zawsze było
Siłą przeciw nam,
W kroplę, co odpowiedź łatwą da.

A więc płacz póki czas,
Może coś zmieni łza.

Teraz płacz, teraz płacz póki czas.
Stało się, co miało stać.
Teraz płacz póki czas,
Może coś zmieni jeszcze ta łza.

Teraz płacz, teraz płacz póki czas.
Stało się, co miało stać.
Teraz płacz póki czas,
Może coś zmieni jeszcze ta łza.

Cry Now

They say that man can do anything,
If only he wanted to,
Try to reverse time, if you can.

If I could change what I love about you,
Into a single tear,
It would be the most beautiful tear.

So cry while you still can,
Maybe that tear will change something.

Cry now, cry now while you still can.
What was meant to be, has happened.
Cry now while you still can,
Maybe that tear will change something yet.

They say that man can do anything,
If only it were so,
That we could easily change what's within us.

Everything that has always been
A force against us,
Into a single tear, which would be an easy answer.

So cry while you still can,
Maybe that tear will change something.

Cry now, cry now while you still can.
What was meant to be, has happened.
Cry now while you still can,
Maybe that tear will change something yet.

Cry now, cry now while you still can.
What was meant to be, has happened.
Cry now while you still can,
Maybe that tear will change something yet.