Paroles et traduction Andrés Suárez - Nina

Nina

Late corazón
Te echaba tanto en falta yo también
Creía estar parado pero fue
Besarla y míranos

Late corazón
Que aunque no vuelva, vuelvo a ser feliz
Aunque nos duela, sabes que pasó
Por algo, por aquí

No todo el mundo sabe cómo enmudecerte
Al preludio de la suerte de su voz
Fuimos futuro disfrazado de presente
Y en el medio de la gente
Nunca estuve tan seguro

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio nuestro amor

Late, por favor
Ahora que está desnuda, déjame
Beberla en la más pura de la sed
Su cuerpo en el colchón

Me hizo reír incluso en cambios de postura
Qué armadura no se quiebra en ese honor
Le hice creer en algún dios que solo duda
Y escribimos en el techo
Mi respuesta y su pregunta

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio

Nina
¿Qué has hecho?
Te dio por prometerme
De luna nuestra puesta de sol

Nina
¿Qué entiendes por "quédate en silencio"?
El tiempo indiferente pasó

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio nuestro amor

Нина

Билось сердце
Я так же сильно скучал по тебе
Я думал, что стою на месте, но это было
Поцеловать ее и посмотри на нас

Билось сердце
Хотя она не вернётся, я снова счастлив
Хотя нам больно, ты же знаешь, что случилось
Для чего-то, вот здесь

Не каждый умеет заставить тебя замолчать
В прелюдии к удаче своего голоса
Мы были будущим, замаскированным под настоящее
И посреди людей
Я никогда не был так уверен

Мы с тобой
Целуемся до упаду
В туалете на втором
Этажом ниже

Что в комнате
Не поместились наши мечты
Она не сказала мне прощай
Наша любовь говорила в тишине

Бейся, пожалуйста
Теперь, когда она раздета, позволь мне
Испить ее чистейшей жажды
Ее тело на матрасе

Она заставила меня смеяться даже при смене позы
Какая броня не сломается в этой чести
Я заставил ее поверить в какого-то бога, который только сомневается
И мы написали на потолке
Мой ответ и её вопрос

Мы с тобой
Целуемся до упаду
В туалете на втором
Этажом ниже

Что в комнате
Не поместились наши мечты
Она не сказала мне прощай
В тишине говорила

Нина
Что ты наделала?
Ты хотела обещать мне
Вместо луны наш закат

Нина
Что ты имеешь в виду, говоря "помолчи"?
Безразличное время прошло

Мы с тобой
Целуемся до упаду
В туалете на втором
Этажом ниже

Что в комнате
Не поместились наши мечты
Она не сказала мне прощай
В тишине говорила

Мы с тобой
Целуемся до упаду
В туалете на втором
Этажом ниже

Что в комнате
Не поместились наши мечты
Она не сказала мне прощай
Наша любовь говорила в тишине