Paroles et traduction Angel City Chorale - Remember (From Two Rossetti Songs)
BY
CHRISTINA
ROSSETTI
АВТОР:
КРИСТИНА
РОССЕТТИ
Remember
me
when
I
am
gone
away,
Помни
обо
мне,
когда
я
уйду.,
Gone
far
away
into
the
silent
land;
Ушел
далеко-далеко
в
безмолвную
страну;
When
you
can
no
more
hold
me
by
the
hand,
Когда
ты
больше
не
сможешь
держать
меня
за
руку,
Nor
I
half
turn
to
go
yet
turning
stay.
И
я
не
поворачиваюсь
вполоборота,
чтобы
уйти,
но,
повернувшись,
остаюсь.
Remember
me
when
no
more
day
by
day
Помни
обо
мне,
когда
меня
больше
не
будет
день
за
днем
You
tell
me
of
our
future
that
you
plann'd:
Ты
рассказываешь
мне
о
нашем
будущем,
которое
ты
планировал:
Only
remember
me;
you
understand
Только
помни
обо
мне;
ты
понимаешь
It
will
be
late
to
counsel
then
or
pray.
Тогда
будет
поздно
давать
советы
или
молиться.
Yet
if
you
should
forget
me
for
a
while
И
все
же,
если
ты
забудешь
меня
на
некоторое
время
And
afterwards
remember,
do
not
grieve:
А
потом
помни,
не
горюй:
For
if
the
darkness
and
corruption
leave
Ибо
если
тьма
и
разложение
уйдут
A
vestige
of
the
thoughts
that
once
I
had,
Отголосок
тех
мыслей,
которые
когда-то
были
у
меня,
Better
by
far
you
should
forget
and
smile
Гораздо
лучше,
если
ты
забудешь
об
этом
и
улыбнешься
Than
that
you
should
remember
and
be
sad.
Чем
то,
что
ты
должен
помнить
и
печалиться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tom Gilbert, Christina Rossetti, Sor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.