Angela Ro Ro - Fila de Ex-Mulher - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Angela Ro Ro - Fila de Ex-Mulher




Fila de Ex-Mulher
Line of Ex-Wives
Tem fila de ex-mulé batendo em mim
There's a line of ex-wives beating me up
Batendo em mim, batendo em minha porta
Beating me up, knocking on my door
Dizendo que a culpa é minha da sorte ser torta
Saying it's my fault their luck is so poor
Agora não importa, Inês é morta
But it doesn't matter now, Ines is dead
Tem fila de ex-mulé batendo em mim, ai
There's a line of ex-wives beating me up, oh
Batendo em mim, batendo em minha porta
Beating me up, knocking on my door
Pedindo pensão, caiu o padrão da mordomia
Asking for alimony, their standard of living has fallen
Agora chia, agora chia
Now they're complaining, oh they're complaining
E eu vou me esforçando pra aperfeiçoar
And I'm going to do my best to improve
O atendimento domiciliar
My home care services
Eu digo que amo, que não engano
I tell them I love them, that there's no mistake
Que tudo é possível
That everything is possible
Tudo vai melhorar
That everything will be better
Tem fila de ex-mulé batendo em mim, ai
There's a line of ex-wives beating me up, oh
Batendo em mim, batendo em minha porta
Beating me up, knocking on my door
Pedindo pensão, caiu o padrão da mordomia
Asking for alimony, their standard of living has fallen
Agora chia, minha tia, agora chia
Now they're complaining, oh auntie, now they're complaining
Tem fila de ex-mulé me apurrinhando
There's a line of ex-wives harassing me
Me assediando e me cobrando
Abusing me and demanding money
Dizendo que por minha causa a vida é uma luta
Saying that because of me their lives are a struggle
Que a vida de puta não é fácil não
That the life of a prostitute is oh so hard
E eu me aprimorando na arte de driblar
And I'm getting better at dodging them
Tanta mulher junta, querendo se vingar
So many women together, all wanting revenge





Writer(s): Angela Maria Diniz Goncalves, Ricardo Mac Cord


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.