Paroles et traduction Angela Torres - FRÁGIL

FRÁGIL

Hoy me desperté tan frágil que no sé cómo mirarte
Lo que siento no lo tapo ni con humo y maquillaje
En tus ojos me pierdo (oh-eh-oh), voy del cielo al infierno (oh-eh-oh)
Es un ciclo sin freno, siempre quiero más, quiero más

Otra ve' estoy sola, tirada en la cama
Alguien me invita a salir
Otra noche vacía, por dentro sigo fría
No me acostumbré a mentir

Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Qué me envenenó, pero sucedió
¿Cómo fue, cómo fue, cómo fue
Que esto se prendió, y luego se apagó?

Hoy me desperté tan frágil que no sé cómo mirarte
Lo que siento no lo tapo ni con humo y maquillaje
En tus ojos me pierdo (oh-eh-oh), voy del cielo al infierno (oh-eh-oh)
Es un ciclo sin freno, siempre quiero más, quiero más

No hablamo' hace mese' (ah, ah) y de pronto apareces, no
De nuevo abriste esta herida (eh, eh), ya no encuentro salida
Y me siento sola, aunque me siga tu sombra
Solo queda tu recuerdo, y aunque tú te pierda'

Me quedo contigo, le busco el sentido
Hasta que te vaya' otra ve'

Hoy me desperté tan frágil que no sé cómo mirarte
Lo que siento no lo tapo ni con humo y maquillaje
En tus ojos me pierdo (oh-eh-oh), voy del cielo al infierno (oh-eh-oh)
Es un ciclo sin freno, siempre quiero más, quiero más

Ay, niña de fuego
Ay, niña de fuego

ХРУПКАЯ

Сегодня я проснулась такой хрупкой, что не знаю, как на тебя смотреть
То, что я чувствую, я не скрываю ни дымом, ни макияжем
В твоих глазах я теряюсь (о-э-о), я лечу с небес в ад (о-э-о)
Это цикл без тормозов, я всегда хочу больше, хочу больше

Снова я одна, лежу в постели
Кто-то зовет меня на прогулку
Еще одна пустая ночь, внутри я все еще ледяная
Я так и не научилась лгать

Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Что меня отравило, но так случилось
Как так вышло, как так вышло, как так вышло
Что это загорелось, а потом погасло?

Сегодня я проснулась такой хрупкой, что не знаю, как на тебя смотреть
То, что я чувствую, я не скрываю ни дымом, ни макияжем
В твоих глазах я теряюсь (о-э-о), я лечу с небес в ад (о-э-о)
Это цикл без тормозов, я всегда хочу больше, хочу больше

Мы не разговаривали несколько месяцев (а-а), и вдруг ты появился, нет
Ты снова открыл эту рану (э-э), я больше не нахожу выхода
И я чувствую себя одинокой, даже если за мной следует твоя тень
Осталось только твое воспоминание, и хотя ты пропадешь

Я останусь с тобой, найду в этом смысл
Пока ты снова не уйдешь

Сегодня я проснулась такой хрупкой, что не знаю, как на тебя смотреть
То, что я чувствую, я не скрываю ни дымом, ни макияжем
В твоих глазах я теряюсь (о-э-о), я лечу с небес в ад (о-э-о)
Это цикл без тормозов, я всегда хочу больше, хочу больше

О, девочка-огонь
О, девочка-огонь