Paroles et traduction Angela Torres - La vida rosa

La vida rosa

Que mal, no estamos en la onda
Que bien que nos besamos en vez de tanto hablar
Ya sé, hum, que estoy un poco loca
Y el que avisa, no traiciona, y quédate a cenar

Cuando te veo me acelero
Lo que me pasa es un montón
Si nunca llega lo que que espero
Soy un cero y voy perdiendo la razón

Enamorada del amor y de la vida rosa
Me olvidé de comentarte una cosa
Debajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Quiero pasar este verano a tu lado mirando el sol

Afuera la gente busca el rumbo
Adentro tú y yo estamos bien
Todo, todo sucede en un segundo
No sé si te confundo a tí también

Cuando te veo me acelero
Lo que me pasa es un montón
Si nunca llega lo que que espero
Soy un cero y voy perdiendo la razón

Enamorada del amor y de la vida rosa
Me olvidé de comentarte una cosa
Debajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Quiero pasar este verano a tu lado mirando el sol

Dime si te sientes asustado por lo que te estoy diciendo
No voy desojando margaritas para que digan "te quiero"
No soy un ángel (No soy un ángel)
Caí del cielo

(La, la-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, oh, oh, oh)
(Enamorada del amor)

Enamorada de la vida rosa
Me olvidé de comentarte una cosa (Debajo del ventilador)
Debajo del ventilador, debajo, entre tú y tu ropa
Yo quiero estar, yo quiero estar (Mirando el sol)

Mirando el sol, mirando el sol
Oh, oh, oh

Жизнь в розовом цвете

Как жаль, мы не на одной волне
Как же здорово, что мы целуемся вместо того, чтобы много говорить
Знаю, что я немного с причудами
Так что не обижайся и останься на ужин

Когда я тебя вижу, учащается пульс
Со мной происходит что-то невероятное
Если я никогда не получу того, на что надеюсь
Буду чувствовать себя никчемной и потерянной

Влюблена в любовь и жизнь в розовом цвете
Забыла сказать тебе одну вещь
Под вентилятором, между тобой и твоей одеждой
Хочу провести это лето рядом с тобой, глядя на солнце

Снаружи люди ищут свой путь
А мы с тобой внутри все хорошо
Все, все происходит в один миг
Не знаю, может быть, и тебя я тоже сбиваю с толку

Когда я тебя вижу, учащается пульс
Со мной происходит что-то невероятное
Если я никогда не получу того, на что надеюсь
Буду чувствовать себя никчемной и потерянной

Влюблена в любовь и жизнь в розовом цвете
Забыла сказать тебе одну вещь
Под вентилятором, между тобой и твоей одеждой
Хочу провести это лето рядом с тобой, глядя на солнце

Скажи, ты испугался того, что я тебе говорю?
Я не буду обрывать лепестки ромашки, чтобы услышать "я тебя люблю"
Я не ангел (Я не ангел)
Я свалилась с небес

(Ля, ля-ра-ра, ля-ра-ра, ля-ра-ра, ля-ра-ра, о, о, о)
(Влюблена в любовь)

Влюблена в жизнь в розовом цвете
Забыла сказать тебе одну вещь (Под вентилятором)
Под вентилятором, под вентилятором, между мной и твоей одеждой
Я хочу быть, я хочу быть (Глядя на солнце)

Глядя на солнце, глядя на солнце
О, о, о