Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Angelo Branduardi
Calenda Maia
Traduction en anglais
Angelo Branduardi
-
Calenda Maia
Paroles et traduction Angelo Branduardi - Calenda Maia
Copier dans
Copier la traduction
Calenda Maia
Calenda Maia
Calenda
maia
Calenda
maia
Ni
fuèhls
de
faia,
There
are
no
beech
trees
Ni
chans
d'auzèl
Or
birds'
songs
Ni
flors
de
glaia
Or
glaïeul
flowers,
Non
es
que'm
plaia,
Nor
is
it
to
my
liking,
Pros
dòna
gaia
But
for
a
joyous
lady
Tro
qu'un
isnèl
Until
a
knight
Messatgièr
aia
Is
a
messenger
Del
vòste
bèl
Of
your
beautiful
Còrs,
qu'im
retraia
Body,
which
restores
Plazer
novèl
A
new
pleasure
Qu'amors
m'atraia
Which
love
draws
me
to
E
jaia
And
makes
me
joyous
E'm
traia
And
brings
me
Vas
vos,
Dòmna
veraia,
To
you,
true
Lady,
E
chaia
And
makes
me
fall
De
plaia
With
the
wound
'L
gelòs,
Of
jealousy,
Anz
que'm
n'estraia.
Before
he
drives
me
away.
Ma
bèl'amia,
My
beautiful
love,
Per
Dieu
non
sia
For
God's
sake,
let
it
not
be
Que
ja'l
gelos
That
jealousy
De
mon
dan
ria,
Of
my
suffering
should
laugh,
Que
car
vendria
For
he
would
pay
dearly
Sa
gelosia,
For
his
jealousy,
Si
aitals
dos
If
he
were
to
part
Amantz
partia;
Two
such
lovers;
Qu'ieu
ja
joiòs
For
I,
once
joyful,
Mais
non
seria,
Would
be
no
more,
Ni
jois
ses
vos
Nor
would
joy
without
you
Pro
no'm
tenria;
Sustain
me;
Tal
via
Such
a
way
Faria
I
would
take
Qu'òms
ja
That
men
would,
Mais
no'm
veiria;
Indeed,
never
see
me
again;
Cel
dia
That
day
Morria,
Dòmna
I
would
die,
Lady,
Pros,
qu'ie'us
perdria.
Because
I
would
lose
you.
Dòmna
grazida,
Gracious
Lady,
Quecs
lauz'e
crida
May
some
praise
and
proclaim
Vòstra
valor
Your
worth
Qu'es
abelida,
Which
is
lovely,
E
qui'us
oblida,
And
he
who
forgets
you,
Pauc
li
val
vida,
His
life
is
worth
little,
Per
qu'ie
us
azor,
Because
of
which
I
adore
you,
Dòmn'
eissernida;
Lady,
chosen;
Quar
per
gencor
Because
of
your
kindness
Vos
ai
chausida
I
have
chosen
you
E
per
melhor,
And
as
the
best,
De
prètz
complida,
Of
proven
worth,
Blandida,
Gentle,
Servida
Gensès
Adored
by
the
noble
Qu'Erecs
Enida
As
Erec
Enide
Bastida,
Established,
Finida,
N'Englès,
Perfected,
by
the
English,
Ai
l'estampida.
I
have
the
estampie.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Rambaut De Vaqueiras
Album
The Platinum Collection
date de sortie
25-02-2005
1
Francesco
2
1º aprile 1965
3
Il tempo che verra'
4
Donna mia
5
Tanti anni fa
6
Il ladro
7
Madame
8
Il bambino dei topi
9
La volpe
10
Fame di sole
11
Re di speranza
12
Sotto il tiglio
13
Alla fiera dell'est (live)
14
Il dono del cervo (Live)
15
La pulce d'acqua (live)
16
Cogli la prima mela (live)
17
Ballo in fa diesis minore (live)
18
Il signore di Baux (live)
19
Benvenuta Donna Mia
20
Il viaggiatore (Remake 2005)
21
Forte
22
La ragazza e l'eremita
23
Fou de love
24
La donna della sera
25
L'apprendista stregone
26
Il dito e la luna
27
Lamento di un uomo di neve
28
La signora dai capelli neri ed il cacciatore
29
Nel giardino dei salici
30
Innisfree, l'isola sul lago
31
A l'entrada del temps clar
32
Scarborough Fair
33
Calenda Maia
34
La candela e la falena
Plus d'albums
Kyrie (Signore abbi Pietà)
2020
Il cammino dell'anima (Dall'opera originale di Hildegard Von Biden)
2019
Vanitá Di Vanitá (Leslie Kol Remix)
2019
Vanitá Di Vanitá (Leslie Kol Remix)
2019
Da Francesco a Francesco
2016
Camminando camminando in tre
2015
En Français - Best Of
2015
Camminando camminando in tre (Live)
2015
Futuro antico VIII: Trentino (Musica alla corte dei Principi Vescovi, dai codici trentini alla musica di tradizione orale)
2014
Essential
2014
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.