Paroles et traduction Angelo Branduardi - Colori

Colori

È il volto tuo che ho disegnato
Chino per terra io l′ho dipinto
Ho usato il nero per i tuoi occhi
E bianca sabbia per la tua pelle

Quando la pioggia l'avrà lavato
E i tuoi colori confuso
E quando il vento sarà passato
Sarò alla fine guarito

È il volto tuo che ho disegnato
Mi son seduto ed ho aspettato
Ho usato il nero per i capelli
E rossa sabbia per la tua bocca

Verrà la pioggia e lo laverà
Confonderà i tuoi colori
Quando il vento sarà passato
Sarò alla fine guarito

Цвета

Это твой лик, что я нарисовал
Согнувшись, земле я изображение дал
Я черной пастелью провел по глазам
А белым песком я создал твою кожу

Как только дождь мои краски смоет
И цвета твои смешает в единое целое
И ветер развеет
Я обрящу исцеление

Это твой лик, что я нарисовал
Я сел и ждал
Я черным углем нарисовал твои волосы
И алым песком - твои губы

Придет дождь и смоет
Он смешает твои цвета
Когда ветер развеет
Я обрящу исцеление