Paroles et traduction Angelo Branduardi - La serie dei numeri

E tu bel bimbo, bimbo mio dolce,
Dimmi, cosa vuoi che io ti canti?
Cantami dei numeri la serie,
Sino a che io oggi non la impari.
Unica è la morte,
Niente oltre, niente di più...
Due i buoi legati al carro,
E sono tre le parti del mondo,
Quattro le pietre di Merlino,
Che affilano le spade degli eroi.
Unica è la morte,
Niente altro, niente più...
E sul cammino che il tempo fa
Cinque finora sono le età,
E sono sei le erbe che
Nel calderone il nano mescolerà...
Sette sono i soli, sette le lune,
Otto sono i fuochi accesi a Maggio,
Attorno alla fontana sono nove
Le fanciulle che danzano alla luna...
Unica è la morte,
Niente altro, niente più...
E dieci vascelli sono venuti
Portandoci la guerra da lontano.
Undici guerrieri sono tornati
Quand'erano in trecento a partire...
Unica è la morte,
Niente altro, niente più...
E sul cammino che il tempo fa
Cinque finora sono le età,
E sono dodici i mesi che
Giorno per giorno, da sempre
Segnando va.
E dodici ancora sono i segni
Che tu puoi leggere nel cielo,
Guerra tra di loro han dichiarato,
Questa che ti canto sarà la fine.
Unica è la morte,
Niente altro, niente più...
Allora la tromba suonerà,
Avremo fuoco e tuono, pioggia e vento,
La serie dei numeri è finita,
Per l'uno sai che non c'è serie:
Unica è la morte,
E due i buoi,
E tre la parti,
Quattro le pietre,
Cinque le età
E sei le erbe,
Sette sono i soli,
Sette le lune,
Otto sono i fuochi
E nove le fanciulle,
Ma dieci i vascelli,
Undici i guerrieri,
Dodici i segni,
Dodici i mesi
E unica la morte,
Da sempre madre del dolore.

И ты, милый мальчик, мой милый мальчик,
Скажи, что ты хочешь, чтобы я тебе спел?
Спой мне о числах серия,
До тех пор, пока я не выучу ее сегодня.
Только смерть,
Ни дальше, ни дальше...
Два вола привязаны к телеге,
И три части мира,
Четыре камни Мерлина,
Точить мечи героев.
Только смерть,
Больше ничего, больше ничего...
И на пути, который давно
Пять до сих пор являются возрастами,
И это шесть трав, которые
В котле гном перемешает...
Семь солнц, семь лун,
Восемь-это пожары, зажженные в мае,
Вокруг фонтана девять
Девицы, танцующие при луне...
Только смерть,
Больше ничего, больше ничего...
И десять кораблей пришли
Ведя войну издалека.
Одиннадцать воинов вернулись
Когда их было триста...
Только смерть,
Больше ничего, больше ничего...
И на пути, который давно
Пять до сих пор являются возрастами,
И это двенадцать месяцев, которые
День за днем, всегда
Забив идет.
И двенадцать еще знаки
Что вы можете прочитать в небе,
Война между ними Хан объявил,
Это будет конец.
Только смерть,
Больше ничего, больше ничего...
Тогда труба будет звучать,
У нас будет огонь и гром, дождь и ветер,
Серия чисел закончилась,
Для одного вы знаете, что нет серии:
Только смерть,
И два вола,
И три части,
Четыре камни,
Пять возрастов
И шесть трав,
Семь-единственные,
Семь лун,
Восемь-пожары
И девять девиц,
Но десять кораблей,
Одиннадцать воинов,
Двенадцать знаков,
Двенадцать месяцев
И только смерть,
Всегда мать горя.