Paroles et traduction Angie Martinez - A New Day

(Yo! Uh! The Animals are here! It's a new day! Yo, yo, uh!)

VERSE 1:
It's about being close to the ground
Like dope fears and not even fallin'
Some people frontin'****an' now they keep*** callin'
But that's life
Ain't no grudge in my heart
I can sleep mornins'
That's the business
I just keep that shit apart
That's the wisdom
And my position get hard
I deal with people from far
Very few I keep close
That's how you keep from the scars
You gotta move like a ghost
Cause some people are stars
And all of a sudden
They forgot who they are
But look at me, I'm still Angie
Back with a plan B
It's a new day
You can sit down or stand me
I just try to be an example
Bringing the animal out
When everybody doubt and underhand me
This ample time, if you cannot see the big picture
Cause there's plenty ladies like me
I'm a big sistah
Alwayz on the grind
Do whatever you say
And just in case you ain't clear,
It's ok, it's a new day

CHORUS:
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day

VERSE 2:
Reaction to my first verse in the year was clearly unexpected
Me on the record?
Remix, yeah I agree it was hectic
Gettin' here, half sleep and eatin' breakfast in my chair
How I feel? It's a new day now!
That's for real
I was prepared to deal with whatever was given
People dissectin' what I'm spittin'
No, not giving me a chance
Listen and understand
They aint know how to react off my 16 bars on that track
Gee, I wish you'd back down
Then came the record
I'm not sayin' my shits perfected
But if I could go
A beginning excepted
Connected, you already know
Guess is an automatic question
Automatically answered cuz I'm flowin' like you never heard
Why a second one can't be said in words
Except it had to be done
In other words, I'm leavin' on top
You mad at me, huh?
Believe it won't stop
The love is much stronger
You cannot break my hunger

CHORUS:
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day

VERSE 3:
See? They love for you to give up
Can't wait for you to slip up
As soon as you hit rock bottom they never pickin' you up (never)
Or never picking you out
They alwayz out when you big
But when your outfits are sick
All you gotta hit
Then every other word is "No doubt. When can we go out?
When can we grab lunch?"
I only get mad once cause when you get mad twice
You sacrifice then a punch
And then a situation jumps
So I grab a blunt
Roll it and spark it
Cause you media targets
Picture's is blatant
Ya'll know what I'm sayin'
This ain't ancient
This is today shit
But it's a new day shit
No games get played, shit
No time get wasted
I learned from the worst situations
And I made it
Everything I had in my heart
I pushed and gave it
So when I say "It's a new day."
I mean it
Cause when it's the truth, you must agree
Shit

CHORUS:
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day

CHORUS:
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
If you need it to be, then it can be
It happened for me, it's a new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day
Keep hoping, keep focus, approachin' a brand new day

(Йоу! Ух! Животные здесь! Это новый день! Йо, йо, ух!)

КУПЛЕТ 1:
Речь идет о том, чтобы быть ближе к земле
Как наркотические страхи, и даже не падаешь.
Некоторые люди выставляют себя напоказ, а теперь они продолжают *** звонить
Но такова жизнь
В моем сердце нет обиды.
Я могу спать по утрам'
В этом весь бизнес
Я просто держу это дерьмо в стороне
Вот в чем мудрость
И мое положение становится тяжелым
Я имею дело с людьми издалека
Очень немногих я держу близко
Вот как ты уберегаешься от шрамов
Ты должен двигаться как призрак
Потому что некоторые люди - звезды
И вдруг
Они забыли, кто они такие
Но посмотри на меня, я все еще Энджи
Вернулся с планом Б
Это новый день
Ты можешь сесть или встать со мной
Я просто стараюсь быть примером
Выводя животное наружу
Когда все сомневаются и хитрят со мной
Этого времени достаточно, если вы не можете видеть общую картину
Потому что есть много таких дам, как я.
Я большая систа
Всегда на взводе
Делай все, что ты скажешь
И на всякий случай, если тебе что-то непонятно,
Все в порядке, это новый день

хор:
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.

КУПЛЕТ 2:
Реакция на мой первый стих в этом году была явно неожиданной
Я на записи?
Ремикс, да, я согласен, это было суматошно
Добираюсь сюда, полусонный и завтракаю в своем кресле
Как я себя чувствую? Теперь наступил новый день!
Это по-настоящему
Я был готов справиться со всем, что было дано
Люди препарируют то, что я выплевываю
Нет, ты не даешь мне шанса
Слушай и понимай
Они не знают, как реагировать на мои 16 тактов на этом треке
Боже, я бы хотел, чтобы ты отступил
Затем появилась запись
Я не говорю, что мое дерьмо доведено до совершенства
Но если бы я мог пойти
Исключенное начало
Подключенный, вы уже знаете
Догадка - это автоматический вопрос
Автоматически ответил, потому что я говорю так, как будто ты никогда не слышал
Почему второй нельзя выразить словами
За исключением того, что это должно было быть сделано
Другими словами, я ухожу на вершине
Ты злишься на меня, да?
Верьте, что это не прекратится
Любовь намного сильнее
Ты не можешь утолить мой голод

хор:
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.

КУПЛЕТ 3:
Видишь? Они любят, когда ты сдаешься
Не могу дождаться, когда ты оступишься
Как только ты достигнешь самого дна, они никогда тебя не поднимут (никогда)
Или никогда не выбирал тебя
Они всегда выходят, когда ты большой
Но когда твои наряды больны
Все, что ты должен ударить
Тогда каждое второе слово - "Без сомнения. Когда мы сможем куда-нибудь сходить?
Когда мы сможем пообедать?"
Я злюсь только один раз, потому что когда ты злишься дважды,
Ты жертвуешь тогда ударом
И тогда ситуация меняется
Поэтому я беру тупой
Раскатайте его и зажгите
Потому что вы мишени для СМИ
Картинка вопиющая
Ты поймешь, о чем я говорю.
Это не древнее
Это сегодняшнее дерьмо
Но это новый день, черт возьми
Ни в какие игры не играют, черт
Не тратьте время впустую
Я извлек уроки из самых худших ситуаций
И я сделал это
Все, что было у меня в сердце
Я нажал и отдал его
Поэтому, когда я говорю: "Это новый день".
Я серьезно
Потому что, когда это правда, ты должен согласиться
Дерьмо

хор:
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.

хор:
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Если вам нужно, чтобы это было, тогда это может быть
Это случилось со мной, это новый день
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.
Продолжай надеяться, сохраняй концентрацию, приближаясь к совершенно новому дню.