Paroles et traduction Angèle Durand - So ist Paris (Paris Canaille)
Mit
seinen
Frauen
Со
своими
женами
Ganz
im
Vertrauen
Полностью
доверяю
Nimm
dich
in
acht
Береги
себя
Auf
den
Boulevards
На
бульварах
Und
in
den
Bars
И
в
барах
Bei
Tag
und
Nacht
Днем
и
ночью
Bei
Spiel
und
Tanz
В
играх
и
танцах
Im
Lichterglanz
В
сиянии
огней
Der
Place
Pigalle
Площадь
Пигаль
Ob
arm,
ob
reich
Будь
то
бедный,
будь
то
богатый
Hier
sind
sie
gleich
Здесь
они
равны
Auf
jeden
Fall
в
любом
случае
Denn
für
die
Liebe
lebt
die
Stadt
Потому
что
город
живет
ради
любви
Und
von
der
Liebe
lebt
sie
auch
И
она
тоже
живет
любовью
Und
ob
du
hungrig
oder
satt
И
голоден
ли
ты
или
сыт
So
muss
es
sein
so
ist
es
Brauch
Так
должно
быть,
так
оно
и
есть,
таков
обычай
Ob
in
der
Metro,
im
Motel
Будь
то
в
метро,
в
мотеле
Bei
Sacré-Coeur,
am
Montparnasse
В
Сакре-Кер,
на
Монпарнасе
Man
schaut
sich
an,
versteht
sich
schnell
Смотрят
друг
на
друга,
быстро
понимают
друг
друга
Und
o-là-là,
man
spielt
Herz-Ass
И
о-ля-ля,
ты
играешь
в
туза
червей
Das
ganze
Jahr
круглый
год
Und
wer
dort
war
И
кто
там
был
Muss
wieder
hin
Должен
вернуться
Die
tollste
Stadt
Самый
удивительный
город
Denn
alles
hat
Потому
что
все
имеет
Hier
seinen
Sinn
В
этом
его
смысл
Bei
Spiel
und
Tanz
В
играх
и
танцах
Im
Lichterglanz
В
сиянии
огней
Der
Place
Pigalle
Площадь
Пигаль
Ob
arm,
ob
reich
Будь
то
бедный,
будь
то
богатый
Hier
sind
sie
gleich
Здесь
они
равны
Auf
jeden
Fall
в
любом
случае
Denn
für
die
Liebe
lebt
die
Stadt
Потому
что
город
живет
ради
любви
Und
von
der
Liebe
lebt
sie
auch
И
она
тоже
живет
любовью
Und
ob
du
hungrig
oder
satt
И
голоден
ли
ты
или
сыт
So
muss
es
sein
so
ist
es
Brauch
Так
должно
быть,
так
оно
и
есть,
таков
обычай
Ob
in
der
Metro,
im
Motel
Будь
то
в
метро,
в
мотеле
Bei
Sacré-Coeur,
am
Montparnasse
В
Сакре-Кер,
на
Монпарнасе
Man
schaut
sich
an,
versteht
sich
schnell
Смотрят
друг
на
друга,
быстро
понимают
друг
друга
Und
o-là-là,
man
spielt
Herz-Ass
И
о-ля-ля,
ты
играешь
в
туза
червей
Der
Clou
der
Welt
Изюминка
мира
Und
es
gefällt
И
это
радует
Mir
stets
auf
Neue
Я
всегда
готовлюсь
к
новым
ça,
c'est
Paris
ça,
c'est
Париж
Dir
bleib
ich
treu
Я
остаюсь
верным
тебе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leo Ferre, Ralph Siegel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.