Ani Lorak - Моя мечта - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ani Lorak - Моя мечта




Моя мечта
Mon rêve
Я рядом с тобой, как вольная птица,
Je suis près de toi, comme un oiseau libre,
Ты в жизни моей на каждой странице.
Tu es dans ma vie sur chaque page.
Я посмотрю в твои глаза,
Je regarde dans tes yeux,
И утону в них до рассвета.
Et je me noie dans eux jusqu'à l'aube.
Моя заветная мечта
Mon rêve secret
Была ведь именно об этом.
Était précisément à ce sujet.
Это моя мечта,
C'est mon rêve,
Это моя любовь,
C'est mon amour,
Только с тобой одним
Seulement avec toi
Я растворяюсь вновь.
Je me dissous à nouveau.
Это моя любовь,
C'est mon amour,
Это моя мечта,
C'est mon rêve,
Знаю, ты только мой,
Je sais que tu es seulement à moi,
Просто люби меня.
Aime-moi simplement.
Я рядом с тобой похожа на море,
Je suis près de toi, je ressemble à la mer,
Ты долго мечтал об этом просторе.
Tu as longtemps rêvé de cet espace.
Когда вечерняя звезда
Lorsque l'étoile du soir
Тебе надежду вновь дарила,
Te donnait à nouveau de l'espoir,
Мы будем счастливы всегда,
Nous serons heureux pour toujours,
Ведь я всегда тебя любила.
Car je t'ai toujours aimé.
Это моя мечта,
C'est mon rêve,
Это моя любовь,
C'est mon amour,
Только с тобой одним
Seulement avec toi
Я растворяюсь вновь.
Je me dissous à nouveau.
Это моя любовь,
C'est mon amour,
Это моя мечта,
C'est mon rêve,
Знаю, ты только мой,
Je sais que tu es seulement à moi,
Просто люби меня.
Aime-moi simplement.
Это моя мечта!
C'est mon rêve !
Это моя любовь!
C'est mon amour !
Это моя мечта,
C'est mon rêve,
Это моя любовь,
C'est mon amour,
Только с тобой одним
Seulement avec toi
Я растворяюсь вновь.
Je me dissous à nouveau.
Это моя любовь,
C'est mon amour,
Это моя мечта,
C'est mon rêve,
Знаю, ты только мой,
Je sais que tu es seulement à moi,
Просто люби меня.
Aime-moi simplement.
Я рядом с тобой…
Je suis près de toi…






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.