Paroles et traduction Anki feat. HICARI - Just a Game

We're up all night playing video games
She's spending every weekend at my place
And I don't even care about what people say
We turn our headphones all the way up, and we press play

She's got the high score
And you're coming off way too keen
Because you're not what she asked for
You're diving in way too deep

Unlike you I know I'm not about to give my heart away
Unlike you I play it cool because I know it's just a game
That we play, play, till our hearts go AFK, yeah
Unlike you I take it easy 'cause I know it's just a game

Know it's just a game
Know it's just a game

Keep holding on 'cause it's all that you
Know (all that you know, all that you know)
She's edging closer,
Yeah she's letting go (she's letting go, she's letting go)
And I see every rock you throw at her
Window (see every rock you throw at her window)
But you should know by now she hates
That, but you don't (you don't, you don't)

You don't listen to her
When she's calling, when she's calling you just
Show up with some flowers
'Cause you think that's what she wants

She's got the high score
& You're coming off way too keen
'Because you're not what she asked for
You're diving in way too deep

Unlike you I know I'm not about to give my heart away
Unlike you I play it cool because I know it's just a game
That we play, play, till our hearts go AFK, yeah
Unlike you I take it easy 'cause I know it's just a game

Know it's just a game
Know it's just a game

She's on another level and she's only getting better
But you're asking for a moment when you really mean forever
If you couldn't live without her, do everything in your power
To stay up 'till early hours, bring her anything but flowers, 'cause

Unlike you I know I'm not about to give my heart away
Unlike you I play it cool because I know it's just a game

Unlike you I know I'm not about to
Give my heart away (give my heart away)
Unlike you I play it cool because I know
It's just a game (know it's just a game)
That we play, play, till our hearts go AFK, yeah (hearts go AFK)
Unlike you I take it easy 'cause I know
It's just a game (I know it's just a game)

Know it's just a game
Know it's just a game

Мы не спим всю ночь, играя в видеоигры.
Она проводит у меня все выходные.
И меня даже не волнует, что говорят люди.
Мы включаем наушники до упора и нажимаем "play".

У нее высокий балл.
И ты слишком увлечен этим.
Потому что ты не тот, о ком она просила.
Ты ныряешь слишком глубоко.

В отличие от тебя я знаю что не собираюсь отдавать свое сердце
В отличие от тебя, я играю спокойно, потому что знаю, что это просто игра,
в которую мы играем, играем, пока наши сердца не замрут, да
В отличие от тебя, я отношусь к этому спокойно, потому что знаю, что это всего лишь игра.

Знай, это всего лишь игра.
Знай, это всего лишь игра.

Продолжай держаться, потому что это все, что ты
Знаешь (все, что ты знаешь, все, что ты знаешь).
Она приближается.
Да, она отпускает (она отпускает, она отпускает).
И я вижу каждый камень, который ты бросаешь в нее.
Окно (вижу каждый камень, который ты бросаешь в ее окно).
Но ты должен знать, что она ненавидит.
Это, но ты этого не делаешь (ты этого не делаешь, ты этого не делаешь).

Ты не слушаешь ее.
Когда она зовет, когда она зовет тебя просто ...
Явись с цветами.
Потому что ты думаешь, что она этого хочет.

У нее высокий балл.
И ты отрываешься слишком сильно
- Потому что ты не тот, о ком она просила.
Ты ныряешь слишком глубоко.

В отличие от тебя я знаю что не собираюсь отдавать свое сердце
В отличие от тебя, я играю спокойно, потому что знаю, что это просто игра,
в которую мы играем, играем, пока наши сердца не замрут, да
В отличие от тебя, я отношусь к этому спокойно, потому что знаю, что это всего лишь игра.

Знай, это всего лишь игра.
Знай, это всего лишь игра.

Она на другом уровне и ей становится только лучше
Но ты просишь мгновения когда на самом деле имеешь в виду вечность
Если ты не можешь жить без нее, сделай все, что в твоих силах.
Чтобы не спать до утра, принеси ей что угодно, только не цветы, потому что

В отличие от тебя я знаю что не собираюсь отдавать свое сердце
В отличие от тебя я веду себя спокойно потому что знаю что это всего лишь игра

В отличие от тебя я знаю что не собираюсь
Отдай мое сердце (Отдай мое сердце).
В отличие от тебя я веду себя спокойно потому что знаю
Это просто игра (знай, что это просто игра),
в которую мы играем, играем, пока наши сердца не замрут, да (сердца не замрут).
В отличие от тебя, я отношусь к этому спокойно, потому что знаю
Это просто игра (я знаю, что это просто игра).

Знай, это всего лишь игра.
Знай, это всего лишь игра.