Paroles et traduction Ann Reinking & Chicago Ensemble (1996) - Roxie

The name on everybodies lips is gonna be: Roxie
The lady raking in the chips is gonna be: Roxie
I'm gonna be a celebrity,
That means somebody everyone knows,
They're gonna recognise my eyes, my hair,, my teeth, my boobs, my nose.
From just some dumb mechanics wife, I'm gonna be: Roxie
Who says that murder's not an art?
And who incase she doesn't hang,
Can say she started with a bang?
Roxie Hart!
Boys?
They're gonna wait outside in line to get to see,
Roxie!
Think of those autographs I'll sign:
Good luck to ya'.
Roxie!
And I'll appear in a lavaliere that goes all the way down to my waist
Here a ring, there a ring
Everywhere a ring-a-ling
But always in the best of taste!
- Spoken
Mmmmmmmm, I'm a star!
And the audience loves me. And I love them. And they love me for loving them, And I love them for loving me. And
We love each other. That's because none of us
Got enough love in our childhoods.
And that's showbiz...
Kid!
She's giving up her hum-drum life.
I'm gonna be, sing it!
Roxie!
She made a scandal and an start
And Sophie Tucker will shit I know,
To see her name get billed below,
Roxie Hart!

Имя, которое будет у всех на устах, будет звучать так: Рокси
Леди, собирающей фишки, будет: Рокси
Я собираюсь стать знаменитостью,
Это значит, что кто-то, кого все знают,
Они узнают мои глаза, мои волосы, мои зубы, мою грудь, мой нос.
Из какой-нибудь тупой жены механика я стану Рокси.
Кто сказал, что убийство - это не искусство?
И кто, если ее не повесят,
Можно сказать, что она начала на ура?
Рокси Харт!
Мальчики?
Они будут ждать снаружи в очереди, чтобы посмотреть,
Рокси!
Подумай о тех автографах, которые я подпишу:
Удачи тебе".
Рокси!
И я появлюсь в лавальере, которая спускается мне до талии
Здесь кольцо, там кольцо
Повсюду звенело
Но всегда с наилучшим вкусом!
- Разговорный
Мммммммм, я звезда!
И зрители любят меня. И я люблю их. И они любят меня за то, что я люблю их, а я люблю их за то, что они любят меня. И
Мы любим друг друга. Это потому, что никто из нас
В нашем детстве было достаточно любви.
И это шоу-бизнес...
Малыш!
Она отказывается от своей монотонной жизни.
Я собираюсь спеть это!
Рокси!
Она устроила скандал и положила начало
И Софи Такер обосрется, я знаю,
Чтобы увидеть, как ее имя будет указано ниже,
Рокси Харт!