Paroles et traduction Anna Carina - Nocivo

Nocivo

Y en el fondo la misma canción que me acuerda de ti
La verdad ya no me gusta tanto, me pone tan débil

Y justo estaba en el proceso
De bajar la dosis de tus besos
Siempre termino recayendo
Dejando a un lado lo que pienso

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Mira en qué lío tú me has metido
Siempre termino haciendo lo que no tiene sentido
Ya no sé qué es peor, la cura o el dolor
Por ti se pelean mi mente y mi corazón

Creo que tengo una obsesión
Mis amigas tienen la razón
No sé qué voy a hacer conmigo
Siempre quiero portarme mal contigo

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

No existe, no existe nada
No existe, no existe nada
Que como a mí la piel tú me erizabas
No existe, no existe nada

No, no, no, no existe nada
No existe, no existe nada
Como tú a mí la boca me besabas
No existe, no existe nada, oh

Y en el fondo la misma canción que me acuerda de ti
La verdad ya no me gusta tanto, me pone tan débil

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Anna Carina
F. Santofimio
Mannel, Mannel
Ender Thomas, toma, toma

Вредный

И в глубине души та же песня, что напоминает мне о тебе
Правда больше не нравится мне так сильно, она делает меня такой слабой

И как раз я была в процессе
Снижения дозы твоих поцелуев
Я всегда заканчиваю срывом
Оставляя в стороне то, о чем я думаю

Что ты вреден для меня
Как мазохистка, я все еще здесь
Ты убиваешь меня и одновременно заставляешь жить
Против тебя нет лекарства

Что ты вреден для меня
Как мазохистка, я все еще здесь
Ты убиваешь меня и одновременно заставляешь жить
Против тебя нет лекарства

Смотри, в какую передрягу ты меня втянул
Я всегда заканчиваю тем, что делаю то, что лишено смысла
Я больше не знаю, что хуже, лекарство или боль
Из-за тебя дерутся мой разум и мое сердце

Думаю, я одержима
Мои подруги правы
Не знаю, что я собираюсь делать с собой
Мне всегда хочется плохо себя вести с тобой

Что ты вреден для меня
Как мазохистка, я все еще здесь
Ты убиваешь меня и одновременно заставляешь жить
Против тебя нет лекарства

Что ты вреден для меня
Как мазохистка, я все еще здесь
Ты убиваешь меня и одновременно заставляешь жить
Против тебя нет лекарства

Нет, нет ничего
Нет, нет ничего
Что так, как мне, ты бы заставлял мурашки бегать по коже
Нет, нет ничего

Нет, нет, нет, ничего нет
нет ничего
Как ты, никто мне не целовал губы
Нет, нет ничего, о

И в глубине души та же песня, что напоминает мне о тебе
Правда больше не нравится мне так сильно, она делает меня такой слабой

Что ты вреден для меня
Как мазохистка, я все еще здесь
Ты убиваешь меня и одновременно заставляешь жить
Против тебя нет лекарства

Что ты вреден для меня
Как мазохистка, я все еще здесь
Ты убиваешь меня и одновременно заставляешь жить
Против тебя нет лекарства

Анна Карина
Ф. Сантофимио
Мэннел, Мэннел
Эндер Томас, давай, давай