Paroles et traduction Anna David - Når en engel sir' farvel

Når en engel sir' farvel

Jeg åbner æsken som jeg fik af dig
Det er min dyrebare skat
Den gemmer på minder om dig og mig
Sammen har vi grinet, sammen har vi grædt
Jeg husker dage med sol og strand
Med vildt og flagrende hår
Med saltsmag på læber og billeder I sand
Det føles som om det var igen

For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel

Vi havde drømme sammen du og jeg
Men alt kan ændres på en nat
Nu må jeg finde en drøm uden dig
Det gør så ondt at blive forladt

For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Når en engel siger farvel

Åh du var min engel

For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel

When an Angel Says Goodbye

I open the box you gave me
It is my precious treasure
It holds memories of you and me
Together we laughed, together we cried
I remember days with sun and beach
With wild and flowing hair
With salt on our lips and pictures in the sand
It feels like it was all over again

For I miss you, my friend
I will never see you again
But I know you are in a better place now
And I will never forget you
I keep the memories with me
But this longing burns in my soul
When an angel says goodbye

We had dreams together, you and I
But everything can change in one night
Now I must find a dream without you
It hurts so much to be left behind

For I miss you, my friend
I will never see you again
But I know you are in a better place now
And I will never forget you
I keep the memories with me
When an angel says goodbye

Oh, you were my angel

For I miss you, my friend
I will never see you again
But I know you are in a better place now
And I will never forget you
I keep the memories with me
But this longing burns in my soul
When an angel says goodbye