Paroles et traduction Giacomo Puccini feat. Anna Netrebko, Royal Philharmonic Orchestra & Jader Bignamini - Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

English Translatoin
O my dear papa
I like him, he is handsome, handsome
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!
I am aching, I am tortured!
Oh God, I'd like to die!
Father, have pity, have pity!
Father, have pity, have pity!

O mio babbino caro
Mi piace, e bello, bello
Vo ' andare in Porta Rossa
A comperar l'Anello!
Si, Si, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Андрей Суль Понте Веккио,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
О, Дио, Форрей морир!
Баббо, Пьета, Пьета!
Баббо, Пьета, Пьета!

Перевод С Английского
О мой дорогой папа
Он мне нравится, он красивый, красивый.
Я хочу поехать в порт Росса.
Купить кольцо!
Да, да, я хочу туда!
И если бы моя любовь была напрасной,
Я бы пошел на Понте Веккио.
И броситься в Арно!
Я страдаю, я мучаюсь!
О Боже, я бы хотела умереть!
Отец, сжалься, сжалься!
Отец, сжалься, сжалься!