Paroles et traduction Anna Tsuchiya - stand by me

Nowhere to go
長い道を
歩きながら呟いた
こんな私で
ごめんねと

無邪気なbutterfly
Fly into the blue sky
一人で悲しみに暮れ
こぼれる涙冷たくて
あまりに長い闇夜が
目を済ます

悲しすぎて苦しくて
全て投げ出した
でも貴方は愛してくれた

Kiss me and stay with me
永遠に咲く花
淡く儚く強く
How could you smile for me
何もなくていい
ずっとそばにいて欲しい
ずっとそばでstand by me

そっと頬を撫でた
貴方ぬくもり
やさしくて
静かな愛の幻影

目を覚ます
人は弱く
残酷で
愚かな生き物
でも貴方は許してくれた

Kiss me and say goodbye
閉ざされた花
弱く切なく響
How could you cry for me
何もなくていい
ずっとそばにいて欲しい
ずっとそばでsmiling for me

Kiss me and stay with me
閉ざされた花
弱く切なく響
How could you smile for me
何もなくていい
ずっとそばにいて欲しい

Kiss me and say goodbye
閉ざされた花
弱く切なくsmiling for me
How could you cry for me
語らなくていい
ずっとそばにいて欲しい
ずっとそばでsmiling for me

Некуда идти.
долгий путь.
я что-то бормотал на ходу.
со мной вот так
мне жаль.

Невинная бабочка
Лети в голубое небо
один в горе.
льются холодные слезы.
прошло слишком много времени.
я позабочусь об этом.

это было слишком грустно и больно.
я выбросил все.
но ты любил меня.

Поцелуй меня и Останься со мной.
Цветы, которые цветут вечно.
бледный, мимолетный, сильный.
Как ты можешь улыбаться мне?
тебе не нужно ничего делать.
я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда.
Останься со мной

я нежно погладил ее по щеке.
ты теплая.
она добрая.
Призрак тихой любви.

Просыпаться
люди слабы.
жестокий.
глупые создания.
но ты простила меня.

Поцелуй меня и попрощайся.
Закрытые цветы
Слабо болезненный Хибики
Как ты могла плакать по мне
тебе не нужно ничего делать.
я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда.
Всегда рядом со мной, улыбаясь мне.

Поцелуй меня и Останься со мной.
Закрытые цветы
Слабо болезненный Хибики
Как ты можешь улыбаться мне?
тебе не нужно ничего делать.
я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда.

Поцелуй меня и попрощайся.
Закрытые цветы
слабо и мучительно улыбаясь мне.
Как ты могла плакать по мне
тебе не нужно говорить.
я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда.
Всегда рядом со мной, улыбаясь мне.