Paroles et traduction Anne, Anneli, Anniina ja Anitta Mattila - Hei Postimies

Hei Postimies

Stop, hei stop, kiltti postimies nyt kuule,
Eiei, et saa ohi mennä.
Hei postimies, sen kysyisin
Siis lasku, kirje tai vain korttikin
Miks niin kauan kestää voi tuo
Kun viesti löytääpi rakkaan luo?

Jos mitään ei tänäänkään tuu
Auta silloin ei mikään muu
Niin postimies mun kyyneleet
Tuon tyhjän laukkus jo täyttänee
Oon värjötelly täällä luona kotiportin
Niin sua oottaen. jos kirjeen saan tai edes kortin
Jossa kertoo hän "mä takaisin tuun"

Postimies, hei kysyisin
Siis lasku, kirje tai vain korttikin (pliispliis)
Miks niin kauan kestää voi tuo
Kun viesti löytääpi rakkaan luo?

Jos aiot mun ohi mennä vaan
Niin saat toivoni sammumaan
Niin hirvee on mun ikävän määrä
Siks olla ei voi osoite väärä

Postimies, postimies, hei kysyisin (oouhjee)
Siis lasku, kirje tai vain korttikin (pliispliis postimies)
Miks niin kauan kestää voi tuo
Jos laukkuus vilkaista vois ehkä jotakin ois

Oota hetki vielä, hetki vielä
Hetki vielä hetki vielä
Postimies kuule mua mä sanon tään
Mä kirjeen pomolles laadin ja potkujas vaadin
Oota hetki vielä, hetki vielä
Hetki vielä, hetki vielä
Postimies, hei sanon tään,

Oota hetki vielä hetki vielä
Hetki vielä hetki vielä (oouhjee)
Pliispliis postimies, nyt mua sä kuule, stop

Hey Mailman

Stop, hey stop, please mailman, listen now,
No, no, you can't go past.
Hey mailman, I'd like to ask,
Is there a bill, a letter, or just a card,
Why does it take so long,
For the message to find its way to my love?

If nothing comes today again,
Nothing else will help,
So mailman, my tears,
Will fill your empty bag,
I've been waiting here at the front door,
For you, hoping for a letter, or even a card,
Where he says, "I'm coming back."

Mailman, hey, I'd like to ask,
Is there a bill, a letter, or just a card (please, please)
Why does it take so long,
For the message to find its way to my love?

If you intend to just go past me,
Then you'll extinguish my hope,
The amount of my longing is immense,
So the address cannot be wrong.

Mailman, mailman, hey, I'd like to ask (oh, dear)
Is there a bill, a letter, or just a card (please, please, mailman)
Why does it take so long,
If you could just glance into your bag, maybe something would be there.

Wait a moment, just a moment,
Just a moment, just a moment,
Mailman, listen to me, I'm telling you this,
I'll write a letter to your boss and demand your dismissal,
Wait a moment, just a moment,
Just a moment, just a moment,
Mailman, hey, I'm telling you this,

Wait a moment, just a moment,
Just a moment, just a moment (oh, dear)
Please, please, mailman, now listen to me, stop.