Paroles et traduction Anne Sylvestre - Bel escalier
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
première
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
первой
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
n′ai
que
mon
mouchoir,
me
le
faut
pour
pleurer
У
меня
есть
только
мой
носовой
платок,
он
нужен
мне,
чтобы
плакать.
Donnez
votre
mouchoir,
plus
jamais
pleurerez
Отдай
свой
носовой
платок,
больше
никогда
не
будешь
плакать
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
deuxième
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
второй
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
n'ai
que
ma
barrette,
mes
cheveux
vont
tomber
У
меня
есть
только
моя
заколка,
мои
волосы
выпадут
Donnez
votre
barrette,
je
vous
recoifferai
Отдай
свою
заколку,
я
тебя
достану.
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
troisième
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
третьей
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
n′ai
que
mes
sandales,
me
les
faut
pour
marcher
У
меня
есть
только
мои
сандалии,
они
нужны
мне
для
ходьбы
Donnez
donc
vos
sandales,
nous
avons
balayé
Так
что
отдайте
свои
сандалии,
мы
подметали
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
quatrième
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
четвертой
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
n'ai
plus
que
trois
billes,
les
autres
sont
cassées
У
меня
осталось
только
три
шарика,
остальные
разбиты.
Donnez
donc
vos
trois
billes,
nous
aimons
y
jouer
Так
что
давайте
свои
три
шарика,
нам
нравится
играть
в
них
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
cinquième
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
пятой
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
n'ai
plus
que
ma
corde,
mais
j′aime
bien
sauter
У
меня
осталась
только
веревка,
но
мне
нравится
прыгать
Donnez
donc
votre
corde,
je
vous
la
prêterai
Итак,
дайте
свою
веревку,
я
одолжу
ее
вам
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
sixième
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
шестой
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
connais
une
histoire,
je
peux
la
raconter
Я
знаю
одну
историю,
я
могу
ее
рассказать
Racontez
votre
histoire,
nous
aimons
bien
rêver
Расскажите
свою
историю,
мы
любим
мечтать
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
septième
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
седьмой
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
n′ai
que
mon
sourire,
je
vous
le
donnerai
У
меня
есть
только
моя
улыбка,
я
подарю
ее
вам
Gardez
votre
sourire,
ici
tout
le
monde
est
gai
Сохраняйте
свою
улыбку,
здесь
все
веселые
Bel
escalier,
puis-je
monter?
Красивая
лестница,
можно
мне
подняться?
Mais
oui,
madame,
il
faut
payer
Но
да,
мэм,
мы
должны
заплатить
A
la
dernière
marche
que
dois-je
vous
donner?
На
последней
ступеньке
что
я
должен
вам
дать?
Donnez,
donnez,
Madame,
tout
ce
que
vous
voudrez
Дайте,
дайте,
мадам,
все,
что
вы
пожелаете
Je
n'ai
plus
que
mon
cÅâ
ur,
après
je
n′ai
plus
rien
У
меня
осталось
только
мое
сердце,
а
потом
у
меня
ничего
не
осталось.
Donnez
donc
votre
cÅâ
ur,
nous
vous
aimerons
bien
Так
что
дайте
свое
слово,
мы
будем
любить
вас
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.