Paroles et traduction Annette Moreno - Muñeca, Muñeca

Muñeca, Muñeca

Ay amor, te sientes como un fracaso,
Si pudieras ver lo que veo en ti te das un abrazo.
Hay un sol que quiere brillar tu cara
Pero necesita tu permiso, abre tu ventana.

Como muñeca, muñeca, muñeca de trapo,
Que sea atrapada en un mundo de engaño.
En un laberinto la pasas llorando
Pensando que afuera nada te está esperando.
Tal vez tienes mucha razón para no sonreír
Pero este dolor dice que hay vida en ti.
Muñeca, muñeca...

Ay amor, cuando llegues al futuro (amor)
Todo lo que se veía imposible ahora es tu turno.
¡Qué amor! cuando el cielo te mandó (qué lindo sueño)
Un ángel que te cuidara y que nunca te trató.

Como muñeca, muñeca, muñeca de trapo,
Que sea atrapada en un mundo de engaño.
En un laberinto la pasas llorando
Pensando que afuera nada te está esperando.
Tal vez tienes mucha razón para no sonreír
Pero este dolor dice que hay vida en ti.
Muñeca, muñeca...

Ay amor, hay dolor, aunque muy golpeada tú fuiste,
Tu condición no hace que Dios
Te abandone sino estar más cerca a ti.

Como muñeca, muñeca, muñeca de trapo,
Que sea atrapada en un mundo de engaño.
En un laberinto la pasas llorando
Pensando que afuera nada te está esperando.
Tal vez tienes mucha razón para no sonreír
Pero este dolor dice que hay vida en ti.
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca...
Muñeca, muñeca, muñeca de trapo...

Кукла, Кукла

О, любовь, ты чувствуешь себя неудачницей,
Если бы ты могла видеть то, что вижу в тебе, ты бы обняла себя.
Есть солнце, которое хочет осветить твое лицо
Но ему нужно твое разрешение, открой свое окно.

Как кукла, кукла, тряпичная кукла,
Застряла в мире обмана.
В лабиринте ты плачешь
Думая, что снаружи тебя ничего не ждет.
Может быть, у тебя есть много причин не улыбаться
Но эта боль говорит о том, что внутри тебя есть жизнь.
Кукла, кукла...

О, любовь, когда ты попадешь в будущее (любовь)
Все, что казалось невозможным, теперь твоя очередь.
Что, любовь! когда небо послало тебе (какая прекрасная мечта)
Ангела, который будет заботиться о тебе и который к тебе никогда не обращался.

Как кукла, кукла, тряпичная кукла,
Застряла в мире обмана.
В лабиринте ты плачешь
Думая, что снаружи тебя ничего не ждет.
Может быть, у тебя есть много причин не улыбаться
Но эта боль говорит о том, что внутри тебя есть жизнь.
Кукла, кукла...

О, любовь, есть боль, хотя ты сильно побита,
Твое состояние не заставляет Бога
Оставить тебя, а только приблизиться к тебе.

Как кукла, кукла, тряпичная кукла,
Застряла в мире обмана.
В лабиринте ты плачешь
Думая, что снаружи тебя ничего не ждет.
Может быть, у тебя есть много причин не улыбаться
Но эта боль говорит о том, что внутри тебя есть жизнь.
Кукла, кукла...
Кукла, кукла...
Кукла, кукла...
Кукла, кукла...
Кукла, кукла, тряпичная кукла...