Paroles et traduction Anodajay - Septentrion
Tu
remarques
le
7?
Tu
te
d'mandes
s'il
habite
ici?
Ты
чувствуешь,
7?
Ты
не
сомневаешься,
живет
ли
он
здесь?
Où
est-ce
qu'il
habite?
Au
nord-ouest,
en
Abitibi
Где
он
живет?
На
северо-западе,
в
Абитиби
Tu
te
d'mandes
si
j'peux
être
The
one
that
I
dream
to
be?
Ты
спрашиваешь
себя,
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
я
мечтаю
быть?
700
kilomètres
nous
sépare,
mais
j'active
aussi...
Нас
разделяет
700
километров,
но
я
тоже
активирую...
Un
autre
spécimen
qui
s'amène,
qui
vient
d'encore
plus
loin
Еще
один
образец,
который
приходит,
который
приходит
еще
дальше
Quoi
qu'il
advienne,
qu'on
se
souvienne,
que
j'représente
Rouyn
Что
бы
ни
случилось,
пусть
вас
помнят,
пусть
я
представляю
Руэна.
J'suis
comme
le
morceau
du
casse-tête
qui
complète
le
tout
Я
как
часть
головоломки,
которая
завершает
все
это
J'dédie
mes
morceaux
à
ces
têtes
qui
savent
se
tenir
debout
Я
посвящаю
свои
песни
тем
головам,
которые
умеют
стоять
на
ногах.
Souvent,
on
me
d'mande,
qu'est-ce
que
j'fous
dans
un
trou
pareil?
Часто
меня
спрашивают:
что
я
делаю
в
такой
дыре?
J'leur
répond
en
riant,
n'importe
où,
tant
qu'y
a
un
peu
d'soleil
Я
отвечаю
им
со
смехом,
где
угодно,
пока
есть
немного
солнца
Peu
importe
d'où
on
vient,
tout
va
dépende
comment
on
regarde
la
vie
Независимо
от
того,
откуда
мы
пришли,
все
будет
зависеть
от
того,
как
мы
смотрим
на
жизнь
Le
ciel
est
gris
aux
4 coins,
vaut
mieux
traîner
son
parapluie
Небо
серое
на
4 углах,
лучше
тащить
зонтик
Du
plomb
dans
la
mine,
avant
quoi,
tout
l'monde
nous
ignorait
Свинец
в
шахте,
до
чего
все
нас
игнорировали
Le
pays
des
mines
et
du
froid,
enfoui
en
pleine
forêt
Страна
шахт
и
холода,
похороненная
среди
лесов
Perdu
en
vain,
sur
un
beat,
j'ai
décidé
de
poser
Потерянный
напрасно,
на
одном
ритме,
я
решил
позировать
Micro
en
main,
j'ai
pris
l'lead,
j'ai
décidé
d'oser
Микрофон
в
руке,
я
взял
инициативу
в
свои
руки,
решил
осмелиться
On
parle
d'une
culture,
qui
dépasse,
les
frontières
de
la
ville
Мы
говорим
о
культуре,
которая
выходит
за
пределы
границ
города
Un
rap
qui
murmure
toute
l'impasse
de
nos
pairs
malhabiles
Рэп,
который
шепчет
весь
тупик
нашим
несчастным
сверстникам
On
parle
d'un
domaine
qui
comporte
plusieurs
facteurs
de
risque
Мы
говорим
о
области,
которая
имеет
несколько
факторов
риска
Et
moi
j'me
démène
pour
qu'on
porte
en
nous
la
fleur
de
lys
А
я
изо
всех
сил
стараюсь,
чтобы
мы
носили
в
себе
цветок
лилии
Pour
tout
expliquer,
Québécois
de
souche
qui
veut
s'appliquer
Чтобы
все
объяснить,
Квебек-этнический
человек,
который
хочет
применить
Le
7 qui
rapplique,
tu
connais
la
mouche
qui
m'a
piqué
7-го
числа,
которое
пришло
в
голову,
ты
знаешь
муху,
которая
укусила
меня.
J'puise
mes
flows
à
la
source,
la
game
c'est
pas
compliquée
Я
черпаю
свои
потоки
из
источника,
игра
не
сложная.
T'as
beau
t'impliquer,
y
en
a
toujours
qui
vont
répliquer
Как
бы
ты
ни
был
вовлечен,
всегда
найдется
кто-то,
кто
будет
возражать
Dans
vie,
comme
sur
disque,
avant
d'emprunter
les
pistes
В
жизни,
как
и
на
диске,
прежде
чем
брать
треки
J'ai
dû
analyser
l'risque,
j'fais
partie
d'ceux
qui
défrichent
Мне
пришлось
проанализировать
риск,
я
один
из
тех,
кто
очищает
J'aurai
réuni
les
effectifs,
surpris,
de
par
mes
techniques,
les
sceptiques
Я
бы
собрал
персонал,
удивленный
своими
методами,
скептиков
Séduit
les
plus
sélectifs
réceptifs
Соблазняет
самых
избирательных
восприимчивых
Mes
vers
durent,
mais
j'y
mets
beaucoup
d'envergures
Мои
черви
длятся
долго,
но
я
вкладываю
в
них
много
масштабов
Dans
mon
sang,
circule,
l'amertume
sans
virgule
В
моей
крови
течет
горечь
без
запятой
J'fais
monter
l'mercure,
comme
Hercule
j'ai
la
tête
dûre
Я
поднимаю
ртуть,
как
Геракл,
у
меня
должна
быть
голова.
J'suis
bien
dans
ma
bulle,
un
style
pur
et
devant
rien
j'recule
Мне
хорошо
в
моем
пузыре,
чистый
стиль,
и
ни
перед
чем
я
не
отступаю
À
l'écoute,
à
l'autre
boutte,
quand
l'rap
était
embryon
Слушая,
на
другом
конце,
когда
рэп
был
еще
в
зачаточном
состоянии
Plus
longue
est
la
route,
j'suis
sans
doute
un
rappeur
Cendrillon
Дорога
длиннее,
я,
без
сомнения,
рэпер
Золушки
J'présentais
l'Premier
VII,
mon
rap
de
région
en
criant
Triomphe
Я
представил
первый
VII,
мой
региональный
рэп,
крича
триумфально
J'offre
un
joint
d'plus,
deuxième
opus
nommé
Septentrion
Я
предлагаю
еще
одну
печать,
вторую
часть
под
названием
"Северный
поток".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anodajay, David Boisvert
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.