Paroles et traduction Anoop Seelin - Loose Maada
Nande
ee
loka
nanae
maleeka
Why
did
you
make
me
an
angel
among
men?
Swalpa
athireka
preeti
nalapaka
You
caused
me
excessive
sorrow
Anta
ankond
jaasti
mad
de
naaa
When
you
left,
you
hurt
me
so
much
Na
manka
Fool
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Naanyakade?
Why?
Patra
bareyodala
hatra
suliyodalla
The
trap
is
laid,
the
path
is
thorny
Aane
madodalla
ee
prema
This
love
doesn't
suit
me.
Ohoho
thayi
haaliddante
pooje
huviddante
Oh
darling,
how
beautiful
you
are,
how
intelligent
you
are
Thanthra
tampante
ee
prema
This
love
is
a
rite,
a
ritual
Nande
ee
loka
nanae
maleeka
Why
did
you
make
me
an
angel
among
men?
Swalpa
athireka
preeti
nalapaka
You
caused
me
excessive
sorrow
Anta
ankond
jaasti
mad
de
naaa
When
you
left,
you
hurt
me
so
much
Na
manka
Fool
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Naanyakade?
Why?
Nande
loka
nande
loka
naane
bekantha
ee
tharkadally
nande
sikkitha
Why
did
you
make
me
an
angel
among
men,
I
learned
this
trick
from
you
Preethi
emba
beli
daati
bande
naaneega
You
gave
me
the
alms
of
love
Check
it
out
Check
it
out
Check
it
out
Check
it
out
Oh
ohh
hoo
Oh
ohh
hoo
Amaayaka
annamika
pramanika
premi
na
What
a
wonderful,
beautiful,
true
love
you
are
Agochara
adambara
anandiso
preminaaa.
Beyond
imagination
and
splendor
is
this
love.
Preetina
jopana
madi
madi
gudinalli
In
the
tavern
of
love,
I
drank
and
drank
for
a
long
time
Agodhe
nanu
gubbachi
gubbachhi
gubacchi
In
the
end,
I
became
drunk
and
drunk
and
drunk.
Nande
ee
loka
nanae
maleeka
Why
did
you
make
me
an
angel
among
men?
Swalpa
athireka
preeti
nalapaka
You
caused
me
excessive
sorrow
Anta
ankond
jaasti
mad
de
naaa
When
you
left,
you
hurt
me
so
much
Na
manka
Fool
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Naanyakade?
Why?
Heyo
Heyo
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Heyo
Heyo
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
______
______
Mathadalu
muddhadalu
akarshaka
e
prema
The
boundary
of
love
is
sweetness
and
seduction
Anantara
oddhadalu
vinashaka
e
premaaa
The
ultimate
culmination
is
the
destruction
of
love
Preetiya
bikshena
bedi
bedi
haadinalli
In
the
palace
of
love,
I
begged
and
begged
for
a
long
time
Na
ottheyada
gubbachi
gubbachi
gubbachii
Finally,
I
became
drunk
and
drunk
and
drunk.
Nande
ee
loka
nanae
maleeka
Why
did
you
make
me
an
angel
among
men?
Swalpa
athireka
preeti
nalapaka
You
caused
me
excessive
sorrow
Anta
ankond
jaasti
mad
de
naaa
When
you
left,
you
hurt
me
so
much
Na
manka
Fool
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Loose
mada
Loose
Madda
Naanyakade?
Why?
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Loosu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.