Paroles et traduction Anti-Herói - Olhos de Hokusai
E
eu
me
pergunto:
Será?
И
я
спрашиваю
себя:
Будет?
Os
velhos
dias
de
cais,
cheiro
de
vinho
barato
Старые
дни
причал,
запах
вина
дешево
Briga
por
subemprego
e
outros
jovens
sem
grana
Бой
на
неполной
занятости
и
других
молодых
людей,
без
денег
Os
novos
dias
são
caos,
descendo
o
bairro
de
Fátima
Новые
дни
хаоса,
спускаясь
в
районе
Фатима
Barca
ao
Rio
de
Janeiro
e
um
choro
preso
a
semanas
Барса
в
Рио-де-Жанейро,
и
крик
застрял
недель
Carnavais,
fevereiros,
bebendo
sem
grana
Карнавалы,
fevereiros,
выпивая
без
денег
Os
novos
dias
são
caos,
duros
como
nossos
pais
Новые
дни,
хаос,
трудные,
как
наши
родители
Feitos
de
carne
e
osso
e
coisas
que
são
imortais
- Плоть
и
кости
и
вещи,
которые
бессмертны
Que
enquanto
eu
não
morrer
ninguém
vai
me
provar
o
contrário
Что
пока
я
не
умру,
никто
не
будет
мне
доказать
обратное
Somos
deuses
maias,
sinais
em
desastres
naturais
Мы-боги,
майя,
знаки,
стихийных
бедствий
Meu
nascimento
é
o
marco
zero
de
outro
calendário
Мое
рождение-это
ориентир
нуля
в
другой
календарь
DeLorean,
visões
do
futuro,
atemporais
DeLorean,
видения
будущего,
неподвластный
времени
Clássico
igual
tarde
em
Itapuã
ou
Hova
anos
90
Классический
равно
поздно
в
Итапуа
или
Hova
90-х
Arte
temporã,
aliviando
a
tempora
Искусство
ранний,
ослабление
сезон.
поп
Até
que
a
Kimiko
Kasai
me
jogue
num
divã
До
тех
пор,
пока
Кимико
Касаи
меня
играть
на
диване
Luzes,
ecrãs,
bissetriz.
É
a
erva
e
a
maça
Света,
экраны,
bissetriz.
Трава
и
яблоко
Ser
feliz
ou
amanhã
pelo
menos
rico
Быть
счастливым
или
завтра,
по
крайней
мере-рико
Luzes,
manhãs,
diretriz,
Beatriz,
talismã
Света,
утро,
директива,
Беатрис,
талисман
Ervas,
Lexotan,
mais
infeliz
não
fico
Травы,
Lexotan,
более
несчастной
у
меня
нет
É
real,
as
coisas
as
vezes
andam
em
círculo
Реально,
вещи
иногда
идут
в
круг
E
talvez
por
isso
que
essas
coisas
a
gente
não
canta
И
может
быть,
поэтому
эти
вещи
нами
не
поет
Entre
o
ideal
e
a
realidade
algo
não
fecha
a
conta
Между
идеалом
и
реальностью
что-то
не
закрывает
счет
(No
trânsito
em
horário
de
pico...)
(В
пробках
в
часы
пик...)
E
eu
me
pergunto:
Será?
И
я
спрашиваю
себя:
Будет?
"Que
o
mar
nos
olha
de
volta
e
as
sereias
em
cantam
em
"Море
смотрит
на
нас
обратно,
и
русалки
поют
на
в
Desprezo
a
casa
ser
que
se
afoga
em
sua
beleza
em
desespero??"
Презрение
дома,
что
тонет
в
его
красоту,
в
отчаянии??"
E
a
sensação
de
revolta...
И
чувство
негодования...
Eu
sinto
as
duas
ressacas...
Я
чувствую
две
похмелья...
Será?
Будет?
"Que
o
mar
nos
olha
de
volta
e
as
sereias
em
cantam
em
"Море
смотрит
на
нас
обратно,
и
русалки
поют
на
в
Desprezo
a
casa
ser
que
se
afoga
em
sua
beleza
em
desespero??"
Презрение
дома,
что
тонет
в
его
красоту,
в
отчаянии??"
E
a
sensação
de
revolta...
И
чувство
негодования...
Eu
sinto
as
duas
ressacas...
Я
чувствую
две
похмелья...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.