Paroles et traduction Antoine Corriveau feat. Fanny Bloom - Mon cœur paré passera partout
Mon cœur paré passera partout
My Heart Will Go On
Regardant
derrière
Looking
back
Se
briser
le
sol
blanc
The
white
ground
breaks
Sous
les
pas
de
travers
Under
the
crooked
steps
Et
j'aurais
pu
And
I
could
have
Rester
toujours
Stayed
forever
Les
pieds
figés
My
feet
frozen
M'enfoncer
d'un
pas
lourd
Sinking
with
a
heavy
stride
La
neige
épaisse
The
snow
is
thick
Jusqu'au
cou
Up
to
my
neck
Ne
retient
rien
Holding
nothing
back
Mon
cœur
paré
passera
partout
My
heart
adorned
will
go
on
Droit,
je
ferai
Straight,
I
will
Dans
la
dentelle
In
the
lace
Je
marcherai
à
pas
croisés
I
will
walk
with
crossed
steps
Pas
parallèles
Not
parallel
Les
sapins
noirs
The
black
fir
trees
S'étirent
longtemps
Stretch
long
Mais
l'horizon
arrive
trop
vite
But
the
horizon
arrives
too
quickly
Même
à
pas
lents
Even
at
a
slow
pace
La
neige
épaisse
The
snow
is
thick
Jusqu'au
cou
Up
to
my
neck
Ne
retient
rien
Holding
nothing
back
Mon
cœur
paré
passera
partout
(hmm,
oh
oh
oh)
My
heart
adorned
will
go
on
(hmm,
oh
oh
oh)
Ouh
ouh,
ouh
ouh
Ouh
ouh,
ouh
ouh
Et
s'il
faut
revenir
And
if
I
must
return
À
la
source
To
the
source
Même
le
corps
gelé
Even
with
a
frozen
body
J'irai
au
pas
de
course
I
will
go
at
a
running
pace
La
neige
épaisse
The
snow
is
thick
Jusqu'au
cou
Up
to
my
neck
Ne
retient
rien
Holding
nothing
back
Mon
cœur
paré
passera
partout
My
heart
adorned
will
go
on
Oui,
ton
cœur
paré
passera
partout
Yes,
your
heart
adorned
will
go
on
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antoine Corriveau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.