Paroles et traduction Antonio Aguilar - Carta Perdida

Carta Perdida

Los timbres bien pegados
Su nombre muy clarito
La dirección bien puesta
La puse en el buzón
Voló

Voló mi carta
Con unas ansias locas
De llegar a sus manos
Para que al fin mi vida supiera dónde estoy
La puse por aéreo
Por entrega inmediata
Y aún no he recibido
¡Ay!, su contestación

Se perdería mi carta
O no se la entregaron
Tal vez se la escondieron
Pa' que olvide a mi amor

O a la mejor sus ojos
Leyendo en voz muy baja
La carta que expresara
Lo que la quiero yo
Al llenarse de llanto
La hicieron mil pedazos
Y en un basurero
Mi carta ahí se quedó

No, no, no
No volveré a escribirle
Hasta que no reciba
De mi carta perdida
¡Ay!, la contestación

Потерянное письмо

Марки приклеены ровно
Ваше имя ясно видно
Адрес написан точно
Я бросил письмо в почтовый ящик
И оно улетело

Улетело мое письмо
С безумным желанием
Достичь ваших рук
Чтобы наконец моя жизнь узнала, где я
Именно авиапочтой отправил
Для немедленной доставки
Но я до сих пор не получил
Ах!, ваш ответ

Может, потерялось мое письмо
Или его не доставили
Может, его спрятали,
Чтобы я забыл свою любовь

Или, может быть, ваши глаза
Читая очень тихо
Письмо, в котором я выражаю
Как сильно я вас люблю
Наполнившись слезами
Порвали письмо на тысячу частей
И выбросили его в мусор
И там мое письмо осталось

Нет, нет, нет
Я больше не буду вам писать
Пока не получу
На свое потерянное письмо
Ах, ваш ответ