Paroles et traduction Antonio Aguilar - El Ojo de Vidrio

El Ojo de Vidrio

Ay, ay, ay
Ahí les va la historia del viejo prieto bigotón
Que se llamaba Porfirio
Apodado El Ojo de Vidrio, ¡uah!

Voy a cantar el corrido
Del salteador de caminos
Que se llamaba Porfirio
Llámabanle "Ojo de Vidrio"
Lo tuerto no le importaba
Pues no fallaba en el tiro

Acertaba el pelao, y no jerraba, ¡uah!

Se disfrazaba de arriero
Para asaltar los poblados
Burlándose del gobierno
Mataba a muchos soldados
Nomás blanqueaban los cerros
De puros encalzonados

"¡Ahí viene el Ojo de Vidrio!"
Gritaba el pueblo asustado
Y a las mujeres buscaba
Mirando pa' todos lados
Dejaba pueblos enteros
Lleno de puros colgados

Dejaba una ensarta de viejos que parecía aquello un colgadero
De purititos guachales, ¡uah!
Ahí se asoleaban pa' la Cuaresma

Después de tantas hazañas
Al verlo que se paseaba
En su caballo tordillo
Frente de la plaza de armas
Lo acribillaron a tiros
Sin que le pasara nada

Decían que estaba forrado
Con un chaleco de malla
Las balas le rebotaban
Mientras él se carcajeaba
Se iba tranquilo a caballo
Sin que nadie le estorbara

Bajaron tres campesinos
De allá del Cerro Escondido
Traíban al Ojo de Vidrio
Picado de un coralillo
Venía ya muerto el bandido
En su caballo tordillo

Стеклянный Глаз

Ой-ой-ой
Послушай историю о старом черноволосом усаче
Звали его Порфирио
По кличке Стеклянный Глаз, уа!

Спою тебе балладу
О разбойнике с большой дороги
Звали его Порфирио
Прозвали его "Стеклянный Глаз"
Он не беспокоился о своем косом глазе
Метко стрелял и без него

Вообще не промахивался, уа!

Он переодевался погонщиком мулов
Чтобы нападать на деревни
Насмехаясь над правительством
Он убил многих солдат
От них побелели склоны холмов
От одних только кальсонов

"Стеклянный Глаз идет!"
Кричал испуганный народ
Он искал женщин
Осматривая окрестности
Он оставлял целые деревни
Наполненными повешенными людьми

Оставлял целую вереницу стариков, которая напоминала гирлянду
Из одних только качающихся ботинок, уа!
Они висели на солнце на Великий пост

После всех этих подвигов
Все смотрели, как он разъезжает
На своем гнедом коне
Перед площадью парадов
Но его застрелили из винтовок
Не причинив ему вреда

Говорили, что он был весь
В кольчуге
Пули отскакивали от него
А он все смеялся
Спокойно уехал на коне
Никто его не преследовал

Пришли трое крестьян
Из Скрытого холма
Они принесли Стеклянного Глаза
Укушенного коралловым аспидом
Разбойник был уже мертв
На своем гнедом коне