Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Elisa

La Elisa

Ponme Elisa el puñal y traspasa
Este pecho que amaste primero
Tú bien sabes que te amo y te quiero
Y por ti voy a ser infeliz

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavar en su pecho un puñal

De esos ojos, llorar no sabía
Ahora lloran con gran amargura
Eres linda, eres bella, eres pura
Eres dueña de mi corazón

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavar en su pecho un puñal

Bajaré silencioso a la tumba
A buscar mí perdido sosiego
De rodillas, Elisa, te ruego
Que si quiera te acuerdes de mí

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavarle en su pecho un puñal

Элиза

Дай мне, Элиза, кинжал, чтобы пронзить
Эту грудь, которую ты любила прежде
Ты же знаешь, что я люблю тебя и желаю
И из-за тебя я буду несчастен

Всего лишь взгляд я бросил на тебя
Когда ты была с моим соперником
Я хотел бы быть ядом
Чтобы всадить ему в грудь кинжал

Эти глаза прежде не умели плакать
Теперь они льют горькие слезы
Ты прекрасна, ты красива, ты чиста
Ты владычица моего сердца

Всего лишь взгляд я бросил на тебя
Когда ты была с моим соперником
Я хотел бы быть ядом
Чтобы всадить ему в грудь кинжал

Я сойду молча в могилу
Чтобы найти свой утраченный покой
Элиза, на коленях я умоляю тебя
Чтобы ты хотя бы вспомнила меня

Всего лишь взгляд я бросил на тебя
Когда ты была с моим соперником
Я хотел бы быть ядом
Чтобы всадить ему в грудь кинжал