Paroles et traduction Antonio Vega - Esperando Nada (Remastered 2015)

Esperando Nada (Remastered 2015)

Voy a revelar una historia que es
Que a veces mentira y otras, no es verdad
Me quede sentado esperando la llegada
De la suerte no podía tardar

Y pasó
Tanto tiempo que llegué ver sombras en color
Y pasó
Tanta gente por delante que nadie me vió

Esperaría de pie que el anochecer
Se fundiera con la tarde y el amanecer
Como un vendaval a mi paso se revuelven
Los trozos de un quemado papel

Y creció
A mi lado como un árbol, toda una ilusión
Y creció
A su lado monstruosa, toda una obsesión

En plena noche, a eso de las tres
Algo se acerca y no se deja ver
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir

Vivo en la calle, estudio de aprendiz
Con libros que en la escuela nunca vi
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir

Yo perdería de pie esa sensación
De encontrarme con las cosas por segunda vez
La oportunidad de buscar en los cajones
Un recuerdo que amar

Y pasó
Tanto tiempo que llegué a ver sombras en color
Y creció
A mi lado como un árbol, toda una ilusión

En plena noche, a eso de las tres
Algo se acerca y no se deja ver
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir

Vivo en la calle, estudio de aprendiz
Con libros que en la escuela nunca vi
Abre mi puerta quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir

Жду Ничего (Переиздание 2015)

Я расскажу тебе историю – то,
Что временами неправда, а порой и есть
Я сидел и ждал, когда придет удача,
Она не могла задерживаться

И прошло
Так много времени, что я начал видеть тени в цвете
И прошло
Так много людей передо мной, что никто меня не заметил

Я бы стоял и ждал, пока сумерки,
Не сольются с вечером, переходя в рассвет
Как буря, у меня на пути закручивается
Куски сгоревшей бумаги

И выросло,
Рядом со мной, как дерево, целая иллюзия
И выросло,
Рядом с ним чудовищно, целое наваждение

Посреди ночи, около трех,
Что-то приближается, но не позволяет себя увидеть
Открывай мою дверь, я хочу войти и выйти,
И освежиться, перед тем как снова начать

Я живу на улице, учусь как подмастерье,
С книгами, которых в школе я никогда не видел
Открывай мою дверь, я хочу войти и выйти,
И освежиться, перед тем как снова начать

Я бы потерял стоя то ощущение,
Наткнуться на вещи во второй раз
Возможность поискать в ящиках,
Воспоминание, которые можно полюбить

И прошло
Так много времени, что я начал видеть тени в цвете
И выросло,
Рядом со мной, как дерево, целая иллюзия

Посреди ночи, около трех,
Что-то приближается, но не позволяет себя увидеть
Открывай мою дверь, я хочу войти и выйти,
И освежиться, перед тем как снова начать

Я живу на улице, учусь как подмастерье,
С книгами, которых в школе я никогда не видел
Открывай мою дверь, я хочу войти и выйти,
И освежиться, перед тем как снова начать