Paroles et traduction Antonio Vega - Lo Mejor de Nuestra Vida

Lo Mejor de Nuestra Vida

Antes de ayer cuando se fue ella, dejo una nota
Escrita a boli en la pared,
Y si con suerte fué una broma mala hoy tendria que volver
Llevo dos dias recordando los detalles y la hora a la que pudo ser.
Empieza a no quedarme sitio en la cabeza para todo lo que quiero hacer,
Yo me reia amablemente de sus cosas, la venganza no era de temer,
Pero ella me advertía "no te pases, no me volverás a ver",
Ahora la veo entre los ruidos y los humos que en mi mente rondan a placer,
Y no me queda más remedio que, por malo pasar hambre y sed.
Lo mejor de nuestra vida aprendimos a mentir y no sentir temor,
El amor que antes dolía convertido en superamistad entre los dos,
Lo mejor decidido.
Yo presumía por mi parte de vivir con naturalidad,
Lo natural entre comillas para ambos era pelear,
La discusión en que los dos estan de acuerdo en verse sin hablar,
La tonteria que despues de un rato nadie vuelve a recordar.
Me regaló, su despedida
Fue tan suave (fina) que ni un sólo ruido se escuchó,
Sin embargo día a día
Cada cual disfruta mucho más de aquel que amó.

Лучшее в нашей жизни

Позавчера, когда она ушла, оставила записку
Нацарапанную ручкой на стене
И если повезёт и это была неудачная шутка, сегодня она должна вернуться
Уже два дня я вспоминаю детали и время, когда это могло произойти
Мне начинает не хватать места в голове для всего, что я хочу сделать
Я по-доброму смеялся над её [причудами], месть не вызывала у меня страха
Но она предупреждала меня: "Не переходишь, не увидишь меня снова"
Теперь я вижу её в шуме и дыму, которые с удовольствием бродят в моей голове
И мне ничего не остаётся, как страдать от голода и жажды
Лучшее в нашей жизни, мы научились лгать и не бояться
Любовь, которая раньше причиняла боль, превратилась в великую дружбу между нами
Лучшее было решено
Я в свою очередь гордился тем, что живу естественно
Естественность в кавычках для нас обоих - это ссора
Спор, в котором оба согласны не разговаривать друг с другом
Глупость, которую потом никто не вспоминает
Она подарила мне подарок, своё прощание
Оно было таким нежным, что не послышалось ни единого шума
Но день за днём
Каждый из нас наслаждается тем, кто когда-то любил