António Zambujo - Fruta Boa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction António Zambujo - Fruta Boa




Fruta Boa
Good Fruit
É maduro o nosso amor, não moderno
Our love is mature, not modern
Fruto de alegria e dor, céu, inferno
The fruit of joy and pain, heaven, hell
Tão vivido o nosso amor, convivência
Our love is so lived, coexistence
De felicidade e paciência
Of happiness and patience
É tão bom
It's so good
O nosso amor comum é diverso
Our common love is diverse
Divertido mesmo até, paraíso
Even fun, paradise
Para quem conhece bem
For those who know well
Os caminhos
The paths
Do amor seu vai e vem
Of love's coming and going
Quem conhece
Those who know
Saboroso é o nosso amor, fruta boa
Our love is delicious, good fruit
Um coração é o quintal da pessoa
A heart is one's backyard
É gostoso o nosso amor
Our love is tasty
Renovado é o nosso amor
Our love is renewed
Saboroso é o amor madurado de carinho
Love matured with affection is delicious
É pequeno o nosso amor, tão diário
Our love is little, so daily
É imenso o nosso amor, não eterno
Our love is immense, not eternal
É brinquedo o nosso amor, é mistério
Our love is a toy, a mystery
Coisa séria mais feliz desta vida
The most wonderful serious thing in this life
É maduro o nosso amor, não moderno
Our love is mature, not modern
Fruto de alegria e dor, céu, inferno
The fruit of joy and pain, heaven, hell
Tão vivido o nosso amor, convivência
Our love is so lived, coexistence
De felicidade e paciência
Of happiness and patience
É tão bom
It's so good
O nosso amor comum é diverso
Our common love is diverse
Divertido mesmo até, paraíso
Even fun, paradise
Para quem conhece bem
For those who know well
Os caminhos
The paths
Do amor seu vai e vem
Of love's coming and going
Quem conhece
Those who know
Saboroso é o amor, fruta boa
Love is delicious, good fruit
Coração é o quintal da pessoa
A heart is one's backyard
É gostoso o nosso amor
Our love is tasty
Renovado é o nosso amor
Our love is renewed
Saboroso é o amor madurado de carinho
Love matured with affection is delicious
É pequeno o nosso amor, tão diário
Our love is little, so daily
É imenso o nosso amor, não eterno
Our love is immense, not eternal
É brinquedo o nosso amor, é mistério
Our love is a toy, a mystery
A coisa séria mais feliz desta vida
The most wonderful serious thing in this life





Writer(s): Milton Nascimento, Fernando Brant


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.