Paroles et traduction Anupam Roy - Kagojer Bari

এ কাগজের বাড়ি আর তার ঠিকানা
ঢেকে রাখা এক চোখে তোর নিশানা।
এ কাগজের বাড়ি আর তার ঠিকানা
ঢেকে রাখা এক চোখে তোর নিশানা,
সব ফেলে তোর বাজারে আর যাবো না,
সব ফেলে তোর বাজারে আর যাবো না।
কোন পাহাড়ে বৃষ্টি নামে, কোন পাহাড়ে থামে
কোন মানুষের কাছে গেলে উষ্ণ তাপের আঁচ,
এই বেলা তুই চোখ রাঙাস, তোর বারান্দা হাসে
তোর বিকেলে সোনা ঝরে চারটে বেজে পাঁচ।
রঙ্গীন হতেই পারে দোড়া বাঁধা ফুল,
আমার বিক্রি হওয়া রোদে।
এ কাগজের বাড়ি আর তার ঠিকানা
ঢেকে রাখা এক চোখে তোর নিশানা,
সব ফেলে তোর বাজারে আর যাব না,
হুঁ .
সব ফেলে তোর বাজারে আর যাব না।
কোন পাহাড়ে আয়ু বাড়ে, কোন পাহাড়ে কমে
গুমটি ঘরে চুপটি করে মেঘ সরিয়েছি,
তোর বাজারে কিনতে পাওয়া অস্বীকারের ভাষা
তোর পাঠানো ঝরাপাতা মূল্য ধরে দিই।
আবার কাগজ বাড়ি ঠিকানা হারায়
আমার বিক্রি হওয়া রোদে .
এ কাগোজের বাড়ি আর তার ঠিকানা
ঢেকে রাখা এক চোখে তোর নিশানা,
সব ফেলে তোর বাজারে আর যাবো না,
হুঁ .
সব ফেলে তোর বাজারে আর যাব না।

Этот бумажный дом и его адрес.
Ты-мишень с закрытым одним глазом.
Этот бумажный дом и его адрес.
Ты целишься в прикрытый глаз.,
Я не оставлю все на вашем рынке.,
Я не оставлю все на вашем рынке.
Какая-то гора называется дождем, какая-то гора останавливается.
Для человека это теплая жара,
Белла, ты-глазная тряпка, улыбающаяся на своем крыльце.
Сегодня в полдень золото будет в пять утра.
Цветы завязаны в красочную,
На Солнце, которое я продал.
Этот бумажный дом и его адрес.
Ты целишься в прикрытый глаз.,
Не оставляй все на своем рынке.,
Да .
Не оставляй все на своем рынке.
Продолжительность жизни любой горы увеличивается, сокращаясь до горы.
Мы молча перенесли облака в комнату.,
Язык отрицания, чтобы купить ваш рынок.
Я заплачу тебе за фонтан.
Опять теряет бумажный домашний адрес
На Солнце, которое я продал .
Это дом кагеза и его адрес.
Ты целишься в прикрытый глаз.,
Я не оставлю все на вашем рынке.,
Да .
Не оставляй все на своем рынке.