Paroles et traduction Anupam Roy - Khoma Koro

ক্ষমা করো আমি ভালো নেই...,
ক্ষমা করো আমি ভালো নেই
এলোমেলো হয়ে গেছি,
যেন সব হারিয়েছি
হে বসন্ত বিদায়...।
ক্ষমা করো আমি ভালো নেই
এলোমেলো হয়ে গেছি,
যেন সব হারিয়েছি
হে বসন্ত বিদায়...।
পথে পড়ে থাকা মন খারাপ
চুপি চুপি খুঁজে নেয় নির্বাসন,
স্মৃতি টুকু ধুয়ে গেছে পায়ের ছাপ
মনে পড়ে যায় আজ তার শাসন...।
ক্ষমা করো আমি ভালো নেই।
ওই দূরে নক্ষত্র মালায়
তুমিও তারা হয়ে জ্বলো,
ওই দূরে নক্ষত্র মালায়
তুমিও তারা হয়ে জ্বলো,
আমার কান্না শুনতে কি পাও?
দেখতে কি পাও কিছু বলোতো?
পথে পড়ে থাকা মন খারাপ
চুপি চুপি বেছে নেয় নির্বাসন,
স্মৃতি টুকু ধুয়ে গেছে পায়ের ছাপ
মনে পড়ে যায় আজ তার শাসন...।
ক্ষমা করো আমি ভালো নেই...।
কে দেবে মুছিয়ে অভিমান
কে নেবে কোলে তুলে মাথা,
কে দেবে মুছিয়ে অভিমান
কে নেবে কোলে তুলে মাথা,
এতটা পথ পেরিয়ে এসে
উঠোনে শুধু ঝরাপাতা।
ক্ষমা করো আমি ভালো নেই
এলোমেলো হয়ে গেছি,
যেন সব হারিয়েছি
হে বসন্ত বিদায়...।

Извините, я не в порядке ...
Извините, я не в порядке.
Шаркаю,
Как будто все потерял.
Прощай, весна...।
Извините, я не в порядке.
Шаркаю,
Как будто все потерял.
Прощай, весна...।
Невезение.
Молча выносит депортацию,
Память Тулая смыта.
Кажется, сегодня его правило...।
Прости меня.
Вдали от звезд.
Вы тоже становитесь звездами,
Вдали от звезд.
Вы тоже становитесь звездами.,
Что ты слышишь, как я плачу?
Ты что-нибудь видишь?
Невезение.
Молча выбрал депортацию.
Память Тулая смыта.
Кажется, сегодня его правило...।
Извините,я не в порядке...।
Кто удалит
Кто возьмет тебя в свои объятия?,
Кто удалит
Кто возьмет тебя в свои объятия?,
Вот так.
Только водопад во дворе.
Извините, я не в порядке.
Шарканье,
Как будто я потерял все.
Прощай, весна...।