Paroles et traduction Apollo 440 - Children Of The Future
Now,
the
children
of
the
future
tried
to
come
to
terms,
Теперь
дети
будущего
пытались
примириться
With
the
industrialised
nations
and
their
corporate
firms,
С
индустриальными
нациями
и
их
корпоративными
фирмами.
To
decontaminate
the
planet
and
meet
their
demands,
Обеззараживать
планету
и
удовлетворять
их
требования.
Detoxify
the
oceans,
rivers,
lakes
and
lands,
Очищайте
океаны,
реки,
озера
и
земли.
Purify
the
air,
get
rid
of
nuclear
waste,
Очистите
воздух,
избавьтесь
от
ядерных
отходов,
Put
it
on
the
a
rocket
ship
and
send
it
into
space.
Посадите
его
на
космический
корабль
и
отправьте
в
космос.
Tone
down,
bone
down,
hone
down,
hatred!
Тише,
тише,
тише,
ненависть!
'Til
love
for
the
most
highest
creation
is
sacred.
Пока
любовь
к
высшему
творению
не
станет
священной.
Rectify,
recompense,
re-evaluation;
Исправить,
возместить,
переоценить;
Clarify,
satisfy,
the
current
situation.
Прояснить,
удовлетворить
сложившуюся
ситуацию.
Spiritualize,
realise,
crystallise
aspirations;
Одухотворить,
реализовать,
кристаллизовать
стремления;
Recognise,
stabilise,
the
unity
of
nations.
Признать,
стабилизировать
единство
наций.
Take
all
the
bullshit
and
bury
it
with
a
shovel,
Возьми
всю
эту
хрень
и
закопай
ее
лопатой.
Quit
the
lying,
spying,
alibi-in'
daring
the
devil.
Хватит
лгать,
шпионить,
оправдываться
в
"дерзком
дьяволе".
But
the
parents
of
the
future,
like
the
ones
in
the
past,
Но
родители
будущего,
как
и
те,
что
были
в
прошлом,
Had
an
apocalyptic
childhood
and
the
die
was
cast
У
меня
было
апокалиптическое
детство,
и
жребий
был
брошен.
Those
among
their
leaders
were
the
children
of
the
present,
Среди
их
вождей
были
дети
настоящего.
And
some
of
them
were
devious
and
extremely
unpleasant
И
некоторые
из
них
были
коварными
и
крайне
неприятными.
Irradiated,
mutated,
DNA
deranged,
Облученный,
мутировавший,
с
нарушенной
ДНК.
Sci-fi,
sinister,
slick
and
strange.
Фантастическая,
зловещая,
скользкая
и
странная.
In
a
megalo-manic,
satanic,
pseudo-scientific
mode,
В
мегаломаническом,
сатанинском,
псевдонаучном
режиме,
At
the
pavilion
of
oblivion
based
on
creed
and
code.
В
павильоне
забвения,
основанном
на
символе
веры
и
Кодексе.
The
super
secret,
inclandestine,
indiscreet
elite,
Сверхсекретная,
нескромная,
нескромная
элита,
Saw
their
conquest
of
nature
ending
in
defeat
Видел,
как
их
покорение
природы
заканчивается
поражением.
They
had
dared
to
do
what
they
shouldn't
have
done,
Они
осмелились
сделать
то,
чего
не
должны
были
делать,
And
the
planet
overheated
from
the
rays
of
the
sun.
И
планета
перегрелась
от
солнечных
лучей.
You
couldn't
tell
them
nothing
'cos
they
didn't
wanna
hear
it,
Ты
ничего
не
мог
им
сказать,
потому
что
они
не
хотели
этого
слышать
And
were
oppressing
all
the
people
'til
they
just
couldn't
bear
it
И
угнетали
всех
людей,
пока
не
стали
просто
невыносимы.
And
so
the
children
of
the
future
went
underground,
И
вот
дети
будущего
ушли
в
подполье.
So
deep
down
that
they
couldn't
be
found,
Так
глубоко,
что
их
не
найти.
Fleeing
for
their
lives
for
all
it
was
worth,
Спасаясь
бегством,
спасая
свои
жизни,
чего
бы
это
ни
стоило.
They
burrowed
in
their
capsules
'til
they
reached
the
third
earth.
Они
прятались
в
своих
капсулах,
пока
не
достигли
третьей
земли.
At
the
depth
that
was
equal
to
the
stratosphere,
На
глубине,
равной
стратосфере,
They
met
the
underground
dwellers
who
lived
down
there.
Они
познакомились
с
обитателями
подземелья,
которые
жили
там.
These
subterraneans
were
evolved
and
were
aware
of
the
facts,
Эти
подземные
существа
были
развиты
и
знали
факты,
And
gave
the
children
shelter
then
covered
their
backs.
Они
давали
детям
укрытие,
а
затем
прикрывали
их
спины.
They
were
illuminated,
elevated,
extrasensory
heightened,
Они
были
освещены,
возвышены,
экстрасенсорны.
Transcendental,
mega-mental,
fully
enlighten.
Трансцендентальный,
мега-ментальный,
полностью
просветленный.
Into
teleportation,
levitation,
meditation,
cryptographics,
Телепортация,
левитация,
медитация,
криптография.
Clairvoyance,
telekinetics,
astral
travel,
telepathics,
Ясновидение,
телекинетика,
астральные
путешествия,
телепатия.
Comprehensive
comprehension,
total
memory
retention,
Всестороннее
понимание,
полное
сохранение
памяти,
In
every
third
eye
seeing
subterranean
state
of
being,
В
каждом
третьем
глазу,
видящем
подземное
состояние
бытия,
Within
a
multiple
dimension,
a
gravitational
suspension.
Во
множестве
измерений,
гравитационная
приостановка.
Then
they
taught
all
the
children
'bout
the
secrets
of
life,
Затем
они
научили
всех
детей
секретам
жизни,
To
gain
inner
peace
instead
of
stress
and
strife.
Чтобы
обрести
внутренний
мир
вместо
стресса
и
борьбы.
Meanwhile
the
mutated,
fabricated,
tyrants
and
such,
Тем
временем
мутировавшие,
сфабрикованные,
тираны
и
им
подобные
Were
trying
to
colonise
space
but
it
was
mega
too
much.
Пытались
колонизировать
космос,
но
это
было
уже
слишком.
Their
computers
were
deluders
and
androgynous
clones,
Их
компьютеры
были
обманщиками
и
андрогинными
клонами,
And
had
the
planet
subdivided
into
no-go
zones.
И
планета
была
разделена
на
запретные
зоны.
With
their
doomsday
scenarios
all
coming
to
pass,
С
их
сценариями
Судного
дня
все
сбывается,
They
were
holding
out,
in
dread
and
doubt
until
the
last
Они
держались
в
страхе
и
сомнениях
до
последнего.
While
the
pursuit
of
the
children
had
been
in
vain,
В
то
время
как
погоня
за
детьми
была
напрасной,
With
everything
to
lose
and
nothing
to
gain,
Когда
можно
было
все
потерять
и
ничего
не
получить.
Making
war
on
the
surface
time
and
time
again,
Мы
воевали
на
поверхности
снова
и
снова,
Until
the
end
was
beginning
from
beginning
to
end.
Пока
не
наступил
конец,
от
начала
до
конца.
But
the
children
of
the
future
had
learnt
the
arts,
Но
дети
будущего
учились
искусству.
Immunity
of
mind,
body,
spirit
and
hearts,
Иммунитет
разума,
тела,
духа
и
сердца.
They
kept
on
evolving
'til
they
the
reached
the
stage,
Они
продолжали
развиваться,
пока
не
достигли
этой
сцены.
When
the
children
of
the
future
finally
came
of
age.
Когда
дети
будущего
наконец
повзрослеют.
For
death
had
taught
them
what
life
was
worth,
Смерть
показала
им,
чего
стоит
жизнь,
And
had
prepared
them
for
the
task
of
leaving
planet
earth.
И
подготовила
их
к
тому,
чтобы
покинуть
планету
Земля.
Then
a
starship
came
from
deep
within
outer
space,
Затем
из
глубин
космоса
прилетел
звездолет
And
took
the
children
of
the
future
to
join
the
cosmic
race.
И
забрал
детей
будущего,
чтобы
они
присоединились
к
космической
расе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Trevor Gray, Norman Fisher-jones, Jalal Nuriddin, Howard Gray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.