Paroles et traduction April Wine - Without Your Love

Without Your Love

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Seemingly related, it's complicated
It's understood now, it's up to me now
Everybody knows that it's over, you
Everybody knows that it's gonna break my heart in two

(Without your love) Without your love, it's wrong
(Without your love) Without you, I'm not that strong
(Without your love) I got nothin' at all
It's such a long, long way to go, without your love

Needing you, needing anyone as much as I need you
Takin' the truth, takin' nothin' for granted
Reaching out in all directions, I'll have you to stay
Waiting for an invitation, to steal your heart away

(Without your love) Without your love, it's wrong
(Without your love) Without you, I'm not that strong
(Without your love) I got nothin' at all
It's such a long, long way to go
(Without your love) Without your love, I'm done
(Without your love) Without you, I can't go on
(Without your love) I got nothin' at all
It's such a long, long way to go, without your love

Seems now that I've mistaken you
Seems like now I could be losing you
What I feel, it's all illusion
What you feel, it's so confusing
So unreal that I'm still tryin' to steal your heart away

(Without your love) Without your love, it's wrong
(Without your love) Without you, I'm not that strong
(Without your love) I got nothin' at all
It's such a long, long way to go
(Without your love) Without your love, I'm done
(Without your love) Without you, I can't go on
(Without your love) I got nothing at all
It's such a long, long way to go, without your love

Sans ton amour

(Myles Goodwyn)
Publié par Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Apparemment lié, c'est compliqué
C'est compris maintenant, c'est à moi maintenant
Tout le monde sait que c'est fini, toi
Tout le monde sait que ça va me briser le cœur en deux

(Sans ton amour) Sans ton amour, c'est mal
(Sans ton amour) Sans toi, je ne suis pas si fort
(Sans ton amour) Je n'ai rien du tout
C'est un si long, long chemin à parcourir, sans ton amour

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de quelqu'un autant que j'ai besoin de toi
J'accepte la vérité, je ne prends rien pour acquis
J'étends la main dans toutes les directions, je te garderai
J'attends une invitation, pour te voler le cœur

(Sans ton amour) Sans ton amour, c'est mal
(Sans ton amour) Sans toi, je ne suis pas si fort
(Sans ton amour) Je n'ai rien du tout
C'est un si long, long chemin à parcourir
(Sans ton amour) Sans ton amour, je suis fini
(Sans ton amour) Sans toi, je ne peux pas continuer
(Sans ton amour) Je n'ai rien du tout
C'est un si long, long chemin à parcourir, sans ton amour

Il semble maintenant que je me suis trompé sur toi
Il semble que maintenant je pourrais te perdre
Ce que je ressens, c'est une illusion
Ce que tu ressens, c'est si déroutant
Si irréel que j'essaie toujours de te voler le cœur

(Sans ton amour) Sans ton amour, c'est mal
(Sans ton amour) Sans toi, je ne suis pas si fort
(Sans ton amour) Je n'ai rien du tout
C'est un si long, long chemin à parcourir
(Sans ton amour) Sans ton amour, je suis fini
(Sans ton amour) Sans toi, je ne peux pas continuer
(Sans ton amour) Je n'ai rien du tout
C'est un si long, long chemin à parcourir, sans ton amour