Paroles et traduction Apulanta - Elli

Viikko sitten sain kirjeen tuolta kaukaa
Se tuli tuolta Kreikan maalta jostakin
Mun rakas vaimoni hän läksi Pepiton matkaan
Bansku-poika suoraan Espanjasta
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit, Elli, tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Jäisen puukon iski hän suoraan sydämeen
Kaikki unelmani heittää saan kai roskikseen
Pannahisen banskujätkä sä veit mun eukkoni jemmaan
Nyt tarttee tyytyä mun varmaan naapurimaamme Emmaan
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
En jaksa Elli enää kammata mä tukkaa
Mun päähän takoo tuhat märkää ohrapuurosukkaa
Mun posket lykkii heinää, mun aivot rappeutuu
Oi mikset, Elli-kulta luokseni sä tuu
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan

Неделю назад я получил письмо издалека.
Она пришла откуда-то из греческой страны.
Моя дорогая жена она ушла с Пепито
Банску-мальчик прямиком из Испании
Элли, Элли, Элли, я скучаю по тебе.
Почему ты отправилась, Элли, на корабль темного человека?
Элли, Элли, Элли, я скучаю по тебе.
Элли я так скучаю по тебе
Он был ранен в сердце ледяным ножом.
* Все мои мечты я выброшу в мусорное ведро *
Ты забрал мою старушку в тайник.
Теперь мне придется довольствоваться нашей соседкой Эммой.
Элли, Элли, Элли, я скучаю по тебе.
Я устал от того, что Элли расчесывает мне волосы.
Тысяча мокрых ячменных пудингов стучит мне в голову.
Мои щеки покрываются сеном, мой мозг разлагается.
Почему бы тебе не прийти ко мне, малышка Элли?
Элли, Элли, Элли, я скучаю по тебе.