Paroles et traduction Aqasha - Gelisah Asmara Merantai Di Jiwa
Inginku
gapai
bintang
di
awan
Я
хочу
дотянуться
до
звезд
в
облаках
Tapi
sayang
tanganku
tak
sampai
Но
моя
рука
не
дотянулась
Kubagaikan
pungguk
merindukan
rembulan
Я
скучаю
по
луне
Yang
sememangnya
pasti
kasih
tak
berbalas
Что,
безусловно,
является
безответной
любовью
Kau
merak
kayangan,
aku
gagak
di
rimba
Ты
небесный
Павлин,
я
ворона
в
джунглях.
Menagih
kasih
tak
pasti
Любовь
неопределенна
Izinkanku
menyusur
melayari
hatimu
Позволь
мне
пройти
через
твое
сердце
Agar
dapat
kubelai
cintamu
Чтобы
я
мог
удержать
твою
любовь
Dalam
sanubari
kuingin
kau
bersemi
В
моем
сердце
я
хочу,
чтобы
ты
расцвела.
Abadi
selama-lamanya
Вечный
навсегда
Gelisah
asmara
merantai
di
jiwa
Беспокойный
роман,
закованный
в
цепи
души
Dalam
sendu
kasih
berlagu
В
песне
о
любви
Kuingin
kau
tahu
sucinya
cintaku
Я
хочу,
чтобы
ты
знал
мою
любовь
Terbukti
hanyalah
untukmu,
wo-oh
Оказалось,
что
это
только
для
тебя,
во-о-о
Akanku
nyalakan
obor
kasih
sayangku
Я
зажгу
факел
своей
любви
Agar
cahayanya
menerangi
hatimu
Чтобы
свет
озарил
твое
сердце
Kucinta
padamu
dari
naluriku
Я
люблю
тебя
всем
своим
нутром
Moga
kasihku,
kasihmu
bersatu
Пусть
Моя
Любовь,
Твоя
Любовь
объединят
Tak
mungkin
dapat
kumelupakan
dirimu
Я
никак
не
могу
забыть
тебя
Kerna
semakin
dalam
rinduku
padamu
Тем
больше
я
скучаю
по
тебе
Semaraklah
cinta
membara
di
jiwa
Пусть
любовь
горит
в
душе
Kumenanti
hatimu
terbuka
Я
жду,
когда
твое
сердце
откроется
Inginku
gapai
bintang
di
awan
Я
хочу
дотянуться
до
звезд
в
облаках
Tapi
sayang
tanganku
tak
sampai
Но
моя
рука
не
дотянулась
Kubagaikan
pungguk
merindukan
rembulan
Я
скучаю
по
луне
Yang
sememangnya
pasti
kasih
tak
berbalas
Что,
безусловно,
является
безответной
любовью
Kau
merak
kayangan,
aku
gagak
di
rimba
Ты
павлин
в
небе,
я
ворона
в
джунглях.
Menagih
kasih
tak
pasti
Любовь
неопределенна
Izinkanku
menyusur
melayari
hatimu
Позволь
мне
пройти
через
твое
сердце
Agar
dapat
kubelai
cintamu
Чтобы
я
мог
удержать
твою
любовь
Dalam
sanubari
kuingin
kau
bersemi
В
моем
сердце
я
хочу,
чтобы
ты
расцвела.
Abadi
selama-lamanya
Вечный
навсегда
Gelisah
asmara
merantai
di
jiwa
Беспокойный
роман,
закованный
в
цепи
души
Dalam
sendu
kasih
berlagu
В
песне
о
любви
Kuingin
kau
tahu
sucinya
cintaku
Я
хочу,
чтобы
ты
знал
мою
любовь
Terbukti
hanyalah
untukmu,
wo-oh
Оказалось,
что
это
только
для
тебя,
во-о-о
Akanku
nyalakan
obor
kasih
sayangku
Я
зажгу
факел
своей
любви
Agar
cahayanya
menerangi
hatimu
Чтобы
свет
озарил
твое
сердце
Kucinta
padamu
dari
naluriku
Я
люблю
тебя
всем
своим
нутром
Moga
kasihku,
kasihmu
bersatu
Пусть
Моя
Любовь,
Твоя
Любовь
объединят
Tak
mungkin
dapat
kumelupakan
dirimu
Я
никак
не
могу
забыть
тебя
Kerna
semakin
dalam
rinduku
padamu
Тем
больше
я
скучаю
по
тебе
Semaraklah
cinta
membara
di
jiwa
Пусть
любовь
горит
в
душе
Kumenanti
hatimu
terbuka
Я
жду,
когда
твое
сердце
откроется
Tak
mungkin
dapat
kumelupakan
dirimu
Я
никак
не
могу
забыть
тебя
Kerna
semakin
dalam
rinduku
padamu
Тем
больше
я
скучаю
по
тебе
Semaraklah
cinta
membara
di
jiwa
Пусть
любовь
горит
в
душе
Abadilah
cintaku
selamanya
Будь
моей
любовью
навсегда
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tanty
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.