Paroles et traduction 嵐 - Tabi Wa Tsuzukuyo

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

ビルに囲まれたこの街
空模様ひとつもうまく読めない
傘も持たずに西へ東
風と共に行く 俺たちさ

地図に無い道なき道を行こう
なんてカッコつけてみても
結局 迷い 小さな 空 睨みつけるのさ
Oh 最果てまで

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更 何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life
また Oh 肩を組んで

共に歩くのさ
爽やかなはずの朝陽も
容赦なく甘くない朝を告げる
見飽きた奴らの顔 見ながら
人ごみ進む 俺たちさ

今までもそうさこれからだって
きっとまたつまづくだろう
その度 何度でも
今日を分かち合えるなら
Oh 最果てでも

旅は続くよ へこたれて倒れて
ボロボロになって思うんだ それでも
誰かにとってはガラクタな道でも
笑い合える奴がいりゃ

行き止まりの壁は越えるか
Where are you at?
離さずに手繋ぐ
空 照らさるるテールランプの方へ向かう

まで向かう 何故向かう 何故向かう
喜劇になるか 悲劇になるか
誰も分からない旅も
最悪な時さえも分かち合えたら
悪くないものさ
Oh 最果てでも

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

путешествие продолжается, потный и грязный.
даже если она грязная, ты можешь смеяться над ней в любое время.
меня больше ничего не волнует.
я отправляюсь в горькое путешествие.

Это моя жизнь и твоя жизнь.
мы идем вместе.

Этот город окружен зданиями.
я не могу прочесть ни одного небесного узора.
С запада на восток без зонта.
мы плывем по ветру.

нет пути на карте, нет пути.
даже если ты попытаешься выразить это так круто
в конце концов, я теряюсь и смотрю на маленькое небо.
О до самого конца

путешествие продолжается, потный и грязный.
даже если она грязная, ты можешь смеяться над ней в любое время.
меня больше ничего не волнует.
я отправляюсь в горькое путешествие.

Это моя жизнь и твоя жизнь.
о, опять, плечом к плечу.

мы идем вместе.
Чаоян, который должен быть освежающим.
Безжалостно предвещая не самое приятное утро.
глядя на лица тех, кто устал видеть.
мы проходим через множество людей.

я всегда был таким, я всегда был таким.
я уверен, ты снова споткнешься.
сколько раз?
если бы мы могли поделиться этим сегодня ...
о, даже в самом конце.

путешествие будет продолжаться.
по-моему, тут полный бардак.
даже если это грязная дорога для кого-то.
если есть кто-то, кто может смеяться друг над другом.

можем ли мы пересечь тупиковую стену?
Где ты?
Держитесь за руки, не отпуская.
Направляюсь к заднему фонарю, освещающему небо.

почему ты уходишь? почему ты уходишь? почему ты уходишь? почему ты уходишь?
это либо комедия, либо трагедия.
никто не знает, никто не знает, никто не знает, никто не знает.
если бы мы могли разделить даже самые худшие моменты ...
неплохо.
о, даже в самом конце.

путешествие продолжается, потный и грязный.
даже если она грязная, ты можешь смеяться над ней в любое время.
меня больше ничего не волнует.
я отправляюсь в горькое путешествие.

Это моя жизнь и твоя жизнь.
мы идем вместе.

Это моя жизнь и твоя жизнь.
мы идем вместе.