Paroles et traduction Archi - Candles

Candles

It's all in your mind
It's only today
You're caught in a landslide
I see in your face
Yeah I might lend you a minute
In that familiar way
But I've been learning my lessons
So I stay out of the flames

Yeah I've been trying to lay straight
Was dead on a cold fire
Had hundred degree burns
And still I was cross-wired
My money it take take
With Henny and cross-fades
It's out of my hands
What I leave over to Burn

Coz I've been making them dance songs
And I ain't been in the booth
A couple hundred would go strong
But I ain't got it do you
And I been meaning to go alone
Take a trip in a coupe
A couple hundred would go strong
But I ain't got it, do you?

I need a moment
A moment for breath
All of the Candles
Are blowing straight to my head
And I ain't saying I want it
But I've been thinking of bed
I mean the cut of your necklace
Has got me taking a risk

Like get a hold of your mind
Get a hold of today
Yeah I know she a baddie
But she ain't coming to stay
But I've been proven a menace
And you've been labelled a fake
So I can handle your body
If you don't give me your brain

But then the Henny is back
And my Bonez about it
A couple meters of screaming
And she coming to count it
A friend told me that times
That keep you up in the AMs
Are better off when avoided
That shit will keep you insane
I'm moving out of the path
I'm coming for grass
I still don't have money
But I got credit to cash
And so I'm copping a pack
And staying up till the morning
I think its coming to pass

Coz I've been making them dance songs
And I ain't been in the booth
A couple hundred would go strong
But I ain't got it do you
And I been meaning to go alone
Take a trip in a coupe
A couple hundred would go strong
But I ain't got it, do you?

Свечи

Это всё в твоей голове,
Это только сегодня.
Ты попала под лавину,
Я вижу это по твоему лицу.
Да, я мог бы уделить тебе минутку
Таким знакомым образом,
Но я учусь на своих ошибках,
Поэтому я держусь подальше от огня.

Да, я пытался жить правильно,
Был мёртв на холодном огне,
Имел ожоги сто градусов
И всё ещё был не в себе.
Мои деньги утекают
На виски и затухающие вечеринки.
Это выходит из-под контроля,
То, что я оставляю гореть.

Потому что я пишу танцевальные песни,
И я не был в студии.
Пара сотен была бы кстати,
Но у меня их нет, а у тебя?
И я собирался поехать один,
Совершить поездку на купе.
Пара сотен была бы кстати,
Но у меня их нет, а у тебя?

Мне нужен момент,
Момент, чтобы перевести дыхание.
Все эти свечи
Дуют прямо мне в голову.
И я не говорю, что хочу этого,
Но я думаю о постели.
В смысле, огранка твоего ожерелья
Заставляет меня рисковать.

Например, завладеть твоим разумом,
Овладеть сегодняшним днём.
Да, я знаю, она красотка,
Но она не останется.
Но я зарекомендовал себя как угрозу,
А тебя называют фальшивкой.
Так что я могу справиться с твоим телом,
Если ты не отдашь мне свой разум.

Но потом виски возвращается,
И мои кости требуют его.
Пара метров криков,
И она приходит, чтобы сосчитать деньги.
Друг сказал мне, что время,
Которое не даёт тебе спать по утрам,
Лучше избегать,
Это дерьмо сведёт тебя с ума.
Я схожу с пути,
Я иду за травой.
У меня всё ещё нет денег,
Но у меня есть кредитная карта.
И поэтому я беру пачку
И не сплю до утра.
Думаю, это скоро произойдёт.

Потому что я пишу танцевальные песни,
И я не был в студии.
Пара сотен была бы кстати,
Но у меня их нет, а у тебя?
И я собирался поехать один,
Совершить поездку на купе.
Пара сотен была бы кстати,
Но у меня их нет, а у тебя?