Paroles et traduction Aretha Franklin - Spirit In the Dark - Live 1971
Spirit
In
The
Dark
Дух
Во
Тьме.
Aretha
Franklin
Арета
Франклин.
(Aretha
Franklin)
(Арета
Франклин)
- The
Sweet
Inspirations
- Сладкое
Вдохновение.
Album-
Spirit
In
The
Dark
Альбом-Дух
В
Темноте.
1970
#3
R&B
#23
Pop
1970
#3
R
& B
#23
Pop
I-I'm
gettin'
the
spirit
in
the
dark
Я-я
получаю
дух
в
темноте.
I'm
gettin'
the
spirit
in
the
dark
Я
получаю
дух
в
темноте.
People
movin'
oh
and
they
groovin'
Люди
двигаются,
о,
и
они
стонут.
Just
gettin'
the
spirit
Просто
поднимаю
настроение.
(Um-hum-hum)
in
the
dark
(Гм-гм-гм)
в
темноте.
Tell
me
sister
how
do
ya
feel?
Скажи
мне,
сестра,
что
ты
чувствуешь?
Tell
me
my
brother-brother-brother
Скажи
мне,
мой
Брат-Брат-Брат.
How
do
you
feel?
Как
ты
себя
чувствуешь?
A
do
you
feel
like
dancin?
А
ты
чувствуешь
себя
танцующим?
Get
up
and
let's
start
dancin'
Вставай
и
давай
танцевать!
Start
gettin'
the
spirit
Начинай
поднимать
дух.
(Start
gettin'
in
the
spirit)
(Начинай
погружаться
в
дух!)
Spirit
in
the
dark
Дух
во
тьме.
(In
the
dark)
(В
темноте)
It's
like
Sally
Walker
Это
как
Салли
Уокер.
(Do-do-doot-doot)
(Ду-ду-ду-ду)
Sittin'
in
a
saucer
Сижу
в
тарелке.
(Do-do-do-do-do-do)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
That's
how
ya
(doot)
do
it
Вот
как
ты
(ду-ду)
это
делаешь.
(Do-do-doot-doot)
(Ду-ду-ду-ду)
It
ain't
nothin'
Это
ничего
не
значит.
(Do-ooo-do-ooo-doot-doot)
to
it
(До-У-У-У-У-У-У-У-У)
к
нему
Riiiiide
Sally
ride
Riiiiide
Салли
ездить
(Do-ooo-do-do-do)
(Ду-у-ду-ду-ду)
Put
your
hand
on
your
hips
Положи
руку
на
бедра.
Cover
your
eyes
Закрой
глаза.
(With
the
spirit)
(С
духом)
Move
with
the
spirit
Двигайся
с
духом!
(With
the
spirit)
(С
духом)
Move
with
the
spirit
Двигайся
с
духом!
Now-now-now
Сейчас-Сейчас-сейчас
(With
the
spirit)
(С
духом)
Move
with
the
spirit
Двигайся
с
духом!
Are
you
gettin
the
spirit?
Ты
понимаешь,
что
такое
дух?
Are
you
gettin'
it
in
the
dark?
Ты
делаешь
это
в
темноте?
I
wonder
how
you're
gettin'
the
spirit?
Интересно,
как
ты
набрался
духа?
Gettin'
the
spirit
in
the
dark
Становлюсь
Духом
во
тьме.
People
movin'
yeah-yeah-yeah
Люди
двигаются,
да-да-да!
Everybodys
groovin'
Everybodys
groovin'
Just
gettin'
the
spirit
Просто
поднимаю
настроение.
(Start
gettin'
in
the
spirit)
(Начинай
погружаться
в
дух!)
Are
you
gettin'
it?
Ты
понимаешь
это?
Are
you
gettin'
it
in
the
dark?
Ты
делаешь
это
в
темноте?
(In
the
dark)
(В
темноте)
It's
like
Sally
Walker
Это
как
Салли
Уокер.
(Doo-do-do-do)
(Ду-ду-ду-ду)
Sittin'
in
her
saucer
Сижу
в
своей
тарелке.
(Doo-do-do-do-do)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
That's
how
ya
do
it
Вот
как
ты
это
делаешь.
(Doo-do-do-do-do)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
Now
get
on
up
to
it
А
теперь
приступай
к
делу.
(Doo-do-do-do-do)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
Ride
Sally
ride
Поездка,
Салли,
поездка.
(Doo-do-do-do-do)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
Put
your
hands
on
your
hips
Положи
руки
на
бедра.
Cover
your
eyes
Закрой
глаза.
And
move
on
up
with
the
spirit
И
двигайся
дальше
вместе
с
духом.
(With
the
spirit)
(С
духом)
Go
on
and
move
Вперед,
вперед!
Move
with
the
spirit
Двигайся
с
духом!
(With
the
spirit)
(С
духом)
Move
with
the
spirit
Двигайся
с
духом!
(With
the
spirit)
(С
духом)
Hey
now
move
Эй,
двигайся!
Move
with
the
spirit
Двигайся
с
духом!
(I
THINK
I'VE
GOT
IT!
(КАЖЕТСЯ,
У
МЕНЯ
ПОЛУЧИЛОСЬ!
All
of
my
brothers
Все
мои
братья
...
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
All
of
my
sisters
Все
мои
сестры
...
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
with
the
spirit)
(двигайся
с
духом)
With
the
spirit
С
духом
...
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
Keep
on
movin'
Продолжай
двигаться!
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
We
all
groove
Мы
все
грув
(Groove
with
the
spirit
now)
(Грув
с
духом
сейчас)
Now
move
Теперь
двигайся!
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
Keep
on
groove!
Не
останавливайся!
(Groove
with
the
spirit)
(Грув
с
духом)
You
gotta
move
your
hands
Ты
должен
двигать
руками.
Put
em
together
Собери
их
вместе.
And
groove
your
hands
И
двигай
руками.
Gotta
move
your
feet
Нужно
двигать
ногами.
The
spirit
on
the
beat
Дух
в
ритме.
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
with
the
spirit)
(двигайся
с
духом)
Move
with
the
spirit
Двигайся
с
духом!
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
Ooo
yeah
move
on
ООО,
да,
вперед!
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
on)
(двигайся
дальше)
(Oh
that
spirit)
(О,
этот
дух!)
(Oh
that
spirit)
(О,
этот
дух!)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да
(Move
with
the
spirit)
(двигайся
с
духом)
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
(Move
with
the
spirit)
(Двигайся
с
духом!)
Oh
Good
God
A-Mighty!
О,
Боже
Мой,
Могучий!
(Move
with...
the
spirit)
(Двигайся
...
духом!)
Yeah
Good
God
A-Mighty)
Да,
Боже
Мой,
Могучий!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.