Paroles et traduction Ariadne - Shouldn't Be Friends

I′m not a ballerina, can't be on tiptoes
But that′s what I gotta be, whenever you're close
It's in the back of my mind and there′s no way through
Feel like my truest self is a burden for you

All the things I love you for
Don′t mean that I like you anymore

Some things I can't explain
You′d think that I'm insane
Headed for a dead-end
Yeah, yeah
Wasting my energy
You do you and I do me
Quit playing pretend
I think we shouldn′t be friends

(I think we shouldn't be friends)
(I think we shouldn′t be friends)

You've been good to me, yeah it's not all bad
But we have lost our beauty, it′s making me sad
I didn′t notice before, but now it's all I see
When we′re together it just doesn't do it for me

All the things I love you for
Don′t mean that I like you anymore

Some things I can't explain
You′d think that I'm insane
Headed for a dead-end
Yeah, yeah
Wasting my energy
You do you and I do me
Quit playing pretend
I think we shouldn't be friends

Maybe we should let this go
′Cause I feel like we are dying slow
And I, all the things I love you for
Don′t mean I like you no more

Wasting my energy
You do you and I do me
Quit playing pretend,
I think we shouldn't be friends

Я не балерина, Я не умею ходить на цыпочках.
Но именно таким я и должен быть, когда ты рядом.
Это где - то на задворках моего сознания, и отсюда нет выхода.
Чувствую, что мое истинное " я "- это бремя для тебя.

Все то, за что я люблю тебя.
Это не значит, что ты мне больше нравишься.

Есть вещи, которые я не могу объяснить.
Можно подумать, что я сошел с ума.
Мы направляемся в тупик.
Да, да,
я трачу свою энергию впустую.
Ты делаешь это ты а я делаю это я
Хватит притворяться
Я думаю, мы не должны быть друзьями.

(Я думаю, мы не должны быть друзьями)
(Я думаю, мы не должны быть друзьями)

Ты был добр ко мне, Да, это не так уж плохо.
Но мы потеряли нашу красоту, и это печалит меня.
Раньше я этого не замечал, но теперь это все, что я вижу.
Когда мы вместе, это не помогает мне.

Все то, за что я люблю тебя.
Это не значит, что ты мне больше нравишься.

Есть вещи, которые я не могу объяснить.
Можно подумать, что я сошел с ума.
Мы направляемся в тупик.
Да, да,
я трачу свою энергию впустую.
Ты делаешь это ты а я делаю это я
Хватит притворяться
Я думаю, мы не должны быть друзьями.

Может быть, нам стоит оставить все как есть?
Потому что я чувствую, что мы медленно умираем.
И я, все то, за что я люблю тебя.
Это не значит, что ты мне больше не нравишься.

Трачу свою энергию впустую
Ты делаешь это ты а я делаю это я
Хватит притворяться,
Я думаю, мы не должны быть друзьями.