Paroles et traduction Arif Sağ - Beni Hor Görme

Beni Hor Görme

Beni hor görme, gardaşım
Sen altınsın, ben tunç muyum?
Beni hor görme, gardaşım
Sen altınsın, ben tunç muyum?

Aynı vardan var olmuşuz
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben sac mıyım, dost?

Aynı vardan var olmuşuz
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben sac mıyım, dost?

Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden
Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden

Böyle emretmiş Yaradan
Böyle emretmiş Yaradan
Sen galemsin, ben uç muyum?

Böyle emretmiş Yaradan
Böyle emretmiş Yaradan
Sen galemsin, ben uç muyum, dost?

Tabiata insan âşık
Topraktan olduk, gardaşık
Tabiata insan âşık
Topraktan olduk, gardaşık

Aynı yolcuyuz yoldaşız
Aynı yolcuyuz yoldaşız
Sen yolcusun, ben bac mıyım, dost?

Aynı yolcuyuz yoldaşız
Aynı yolcuyuz yoldaşız
Sen yolcusun, ben bac mıyım, ey?

Don't Belittle Me

Don't belittle me, my sibling
You're gold, am I bronze?
Don't belittle me, my sibling
You're gold, am I bronze?

We were born from the same origin
We were born from the same origin
You're silver, am I just sheet metal, friend?

We were born from the same origin
We were born from the same origin
You're silver, am I just sheet metal, friend?

All bodies are made of soil
Kill your ego before you die
All bodies are made of soil
Kill your ego before you die

This is what the Creator has commanded
This is what the Creator has commanded
You're a pen, am I just a nib?

This is what the Creator has commanded
This is what the Creator has commanded
You're a pen, am I just a nib, friend?

Humans are in love with nature
We come from the soil, sibling
Humans are in love with nature
We come from the soil, sibling

We are fellow travelers on the same path
We are fellow travelers on the same path
You're a traveler, am I just a stopping point, friend?

We are fellow travelers on the same path
We are fellow travelers on the same path
You're a traveler, am I just a stopping point, hey?