Arijit Singh - Cinemawala - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Arijit Singh - Cinemawala




Cinemawala
Cinemawala
Chakay chakay ghore
Oh, the slow-moving horses
Kahinir chayabaaji khela
Playing a game of hide and seek
O. porda mogno hoye thake
Oh, the curtains remain tightly closed
Ogunti chokhe dui bela.
All day long, my anxious eyes await.
O ho icche purone taali
Oh, you are like the applause that fulfilled my wishes
Haasa-haasi obhimaan gaali
Laughter, arrogance, and insults
Othoba bidayi preme
Or love that ended in a farewell
Rumal veje chokhe jol
A handkerchief wipes away the tears from my eyes.
Amader chelebela phiriye dao
Bring back my childhood, dear
Cinema hall. O cinema hall
Cinema hall. Oh, cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.
Oh, movie theatre. Oh, movie theatre, oh.
MUSIC
MUSIC
Arun borun aar kiran malar khuj nei
I no longer seek the morning star or the evening star
Ramer sumoti dekhe
I have seen the beauty of God
Hire manik o kandbei
I shall find diamonds and rubies
Mone ache bhoy pele
There is fear in my heart, still
Maar haath khamchiye dhora.
I am scared of being beaten with a whip.
Mukhostho boltam hirok rajar shob chora
My beloved hero speaks to me softly, with a gentle voice
Ho. ondhokarer pithe
Oh, in the darkness
Aalor ek chonchol goli
A beam of light shoots out
Hm. porday mishe giye
Hm, I sit near the screen
Golper koto bola-boli
And listen to the story unfold.
O. kaane kaane sudhu ek baar
Oh, just once, in hushed whispers
Koto geyechi onorgol
How many countless times I have been here
Othoba bidayi preme
Or love that ended in a farewell
Rumal bheje chokhe jol
A handkerchief wipes away the tears from my eyes.
Amader chelebela firiye dao
Bring back my childhood, dear
Cinema hall. O cinema hall
Cinema hall. Oh, cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.
Oh, movie theatre. Oh, movie theatre, oh.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.