Paroles et traduction Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Someone

Someone

Someone's walking in his steps
A shadow, passing by
Moving softly, silently
In corners of his eye
Someone passes thru the door
Breadcrumbs by the stairs
On the table, on the floor
In shirts he often wears

Someone near but not the same
This other me without a name
A someone man I cannot see
But weaving in and out of me

Someone's speaking with his tounge
Shaking hands with friends
Sharing smiles with everyone
As days come to an end
Someone whispers in his mind
Wondering if he's ill
Waiting pateintly outside
Coming closer still

Someone near but not the same
This other me without a name
A someone man I cannot see
But weaving in and out of me

Someone near but not the same
This other me without a name
A someone man I cannot see
But weaving in and out of me

Кто-то

Кто-то ходит по моим следам,
Как тень, мелькая тут и там.
Он движется неслышно, мягко,
Краем глаза его я вижу украдкой.
Кто-то входит в дверь мою,
На лестнице – хлебные крошки,
На столе, на полу – повсюду,
В рубашках, что я часто ношу, как чудо.

Кто-то рядом, но не я,
Этот другой "я" без имени, как змея.
Человек-невидимка, которого не вижу,
Но он вплетается в меня, словно нити в трикотаж.

Кто-то говорит моими словами,
С друзьями пожимает руки,
Делится улыбками со всеми,
Когда дни подходят к концу, как к гавани.
Кто-то шепчет в моем сознании,
Спрашивая, не болен ли я,
Терпеливо ждет за дверью,
Приближаясь все ближе, как заря.

Кто-то рядом, но не я,
Этот другой "я" без имени, как змея.
Человек-невидимка, которого не вижу,
Но он вплетается в меня, словно нити в трикотаж.

Кто-то рядом, но не я,
Этот другой "я" без имени, как змея.
Человек-невидимка, которого не вижу,
Но он вплетается в меня, словно нити в трикотаж.