Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Azul Vazio

Ouve, só se ouve ouvir
O rio só se ouve quem
De longe, lá de onde vem
O rio daqui se ouve bem
De dentro ecoa a água
Que deságua no azul vazio

Serpente serpenteia o rio
Percorre, corre em minha veia
A correnteza, o coração bombeia
O rio navega e lava
O pensamento leva
O corpo todo como um navio

Um rio que não tem beira
Por um fio, abismo, cachoeira
Aonde deságuar se não tem mar
E não tem margem, só um olho d'água
Brota, espelha, molha o azul do céu

Ouve, só se ouve ouvir
O rio só se ouve quem
De longe, lá de onde vem
O rio daqui se ouve bem
De dentro ecoa a água
Que deságua no azul vazio

Serpente serpenteia o rio
Percorre, corre em minha veia
A correnteza, o coração bombeia
O rio navega e lava
O pensamento leva
O corpo todo como um navio

Um rio que não tem beira
Por um fio, abismo, cachoeira
Aonde deságuar se não tem mar
E não tem margem, só o olho d'água
Brota, espelha, molha o azul do céu

O olho d'água
Brota, espelho, molha o azul do céu

Слышит, только если слушаете слушать
Река только, если слышит кто
Далеко, там, где приходит
Река отсюда слышит хорошо
Внутри скрывается воды
Он впадает в синий пустой

Змея извивается река
Проходит, проходит в мою вену
Течения, сердце нагнетает
Река переходит и лавы
Мысль ведет
Все тело как корабль

Река, что не имеет грани
Провод, пропасть, водопад
Куда deságuar, если не имеет на море
И не имеет возможности, только один глаз водой
Ростки, зеркала, мочит голубое небо

Слышит, только если слушаете слушать
Река только, если слышит кто
Далеко, там, где приходит
Река отсюда слышит хорошо
Внутри скрывается воды
Он впадает в синий пустой

Змея извивается река
Проходит, проходит в мою вену
Течения, сердце нагнетает
Река переходит и лавы
Мысль ведет
Все тело как корабль

Река, что не имеет грани
Провод, пропасть, водопад
Куда deságuar, если не имеет на море
И не имеет маржи, только глаза водой
Ростки, зеркала, мочит голубое небо

Глаз водой
Ростки, зеркало, намочила голубой