Paroles et traduction Artemisia - La Vetrina

La Vetrina

C'e' chi è inacessibile a tutto ma nessuno poi lo sa che è uguale,
C'è che io non riesco a dire tutto... Io salto nel buio.

C'è nell'aria quel profumo amaro che sento un po' mio,
C'è qualcosa di perverso dentro... Io salto nel buio.

Ride distrattamente,
Vive nella vetrina,
Cerca di farmi male è senza pietà.

C'è chi è inacessibile a tutto ma nessuno poi lo sa che è uguale,
C'è che io non riesco a dire tutto... Io salto nel buio.

Ride distrattamente,
Vive nella vetrina,
Cerca di farmi male è senza pietà, è senza pietà, è senza pieta'.

The Showcase

There are those who are inaccessible to everything, but no one knows they are the same,
There are things I cannot say... I step into the darkness.

There is that bitter scent in the air that I feel is somewhat mine,
There is something perverse within... I step into the darkness.

Laughing absent-mindedly,
Living in the showcase,
Trying to hurt me mercilessly.

There are those who are inaccessible to everything, but no one knows they are the same,
There are things I cannot say... I step into the darkness.

Laughing absent-mindedly,
Living in the showcase,
Trying to hurt me mercilessly, without pity, without mercy, without remorse.