Artes 1/29 - ... como en la tierra - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Artes 1/29 - ... como en la tierra




... como en la tierra
... как на земле
Audiomatics está en la casa
Audiomatics на связи
En el infierno se queman las almas y es un estado
В аду горят души, это состояние,
Donde sin tener lugar se sufre y muere el pecado
Где без места страдает и умирает грех.
El alma es quien te guía donde debas llevarlo
Душа - твой проводник, куда бы ты ни шел,
El fuego no perdona y lo mejor es quemarlo
Огонь не прощает, лучше всего его сжечь.
Un horno de dolor y azufre, un lago de llantos
Печь боли и серы, озеро слез,
Un lugar para tormento destinado a los no santos
Место для мучений, предназначенное не святым.
Y allí se habita con tormento y con humo
И там обитают с мукой и дымом,
Ordenados sin perdón al averno por el Dios Humo
Приговоренные без прощения к преисподней Богом Дыма.
Mientras el cielo está lleno de diosas y dioses
А небо полно богинь и богов,
Ángeles y manos limpias de los buenos hombres
Ангелов и чистых рук добрых людей.
Se vive para siempre con sonrisas
Там живут вечно с улыбками,
Y la felicidad eterna dicen que disfruta de estas vistas
И говорят, что вечное счастье наслаждается этими видами.
Aquí trabaja el todo y el hedonista
Здесь трудятся все и гедонисты,
Y se perdona al elegido, con el suelo que se pisa
И прощается избранному, с землей, по которой ступает.
Es el más allá del descanso
Это загробный мир покоя,
Es un beso dado en la mano de un dios y de paz el remanso
Это поцелуй, данный в руку бога, и тихая заводь мира.
Por matar y ser un mierda te quemas
За убийство и подлость ты сгоришь,
Por ser un violador, maltratador probarás todas las hogueras
За то, что ты насильник, мучитель, ты испытаешь все костры.
Mentir y humillar, es el camino hasta este lúgubre
Ложь и унижение - это путь к этому мрачному
Agujero donde sufres tu pasado y te nos pudres
Месту, где ты страдаешь от своего прошлого и гниешь.
El ladrón y el mentiroso comen mierda en ese plato
Вор и лжец едят дерьмо с этой тарелки,
Lo comparten entre horror, dolor y gritos de espanto
Делят его между ужасом, болью и криками страха.
El seno de Abraham es la morada
Лоно Авраама - это обитель
De los malos hijos y de espíritus con almas olvidadas
Плохих детей и духов с забытыми душами.
Por allí arriba ya descansa el educado, el honrado
Там наверху уже покоится воспитанный, честный,
Los padres de familia sin pecado
Отцы семейств без греха.
Solo se escucha una canción alegre y simple
Слышна только веселая и простая песня,
Que invita a la danza del buen amigo y el paciente
Которая приглашает на танец доброго друга и терпеливого.
Pueden dormir los que ganaron su pan sin robar
Могут спать те, кто заработал свой хлеб, не воруя,
Y los que vieron que había noche al despertar
И те, кто видели, что есть ночь, проснувшись.
Los héroes del día a día tienen recompensa
Герои каждого дня имеют награду,
El cielo que ganaron al ser de una forma honesta
Небо, которое они заслужили, будучи честными.
Y... Por la lujuria y por la gula
И... За похоть и за чревоугодие,
Por no ayudar al prójimo y por no ser buena gente se calcula
За то, что не помогал ближнему и не был хорошим человеком, рассчитывается
El castigo a sufrir
Наказание, которое придется претерпеть,
Y aparte la avaricia tuya y tu pereza
А кроме того, твоя жадность и твоя лень.
Si sabes rezar, pues hala, ¡reza!
Если ты умеешь молиться, то давай, молись!
El envidioso se quema con sus deseos
Завистник сгорает от своих желаний,
La ira del que comenzó la guerra y solo piensa en sus trofeos
Гнев того, кто начал войну и думает только о своих трофеях.
Aquí el soberbio ya es ceniza
Здесь гордец уже пепел,
Hay cola para verlos joderse, pero no existe la prisa
Очередь, чтобы посмотреть, как они мучаются, но нет спешки.
El que perdona y siempre olvida
Тот, кто прощает и всегда забывает,
El que tiene y lo comparte
Тот, кто имеет и делится,
Y el que a parte divide su comida
И тот, кто к тому же делит свою еду.
Las mujeres luchadoras no se rinden
Женщины-борцы не сдаются,
Saltan las barreras más grandes que el mundo inventa y les exige
Перепрыгивают самые большие барьеры, которые мир изобретает и требует от них.
Los profesores y los médicos
Учителя и врачи,
La gente más normal del mundo y todos los que callan sus méritos
Самые обычные люди в мире и все те, кто молчит о своих заслугах.
Las madres solteras y los abuelos olvidados
Матери-одиночки и забытые бабушки и дедушки,
Los niños con el síndrome de Down y abandonados
Дети с синдромом Дауна и брошенные.
Al infierno los hermanos Izquierdo
В ад братьев Искьердо,
Josef Fritzl, su locura, Escalero
Йозефа Фритцля, его безумие, Эскалеро
Y el que sepa de Marta al talego
И того, кто знает о Марте, в тюрьму,
Terracita, los nazis del fondo y los nazis del frente
Террасита, нацисты сзади и нацисты спереди.
Salvador Sostres es tonto y Aguirre no es diferente
Сальвадор Сострес - дурак, и Агирре ничем не отличается.
Chávez y Bush, comparten llama ahí abajo
Чавес и Буш делят пламя внизу,
Zapatero y Aznar junto a tu jefe del trabajo
Сапатеро и Аснар вместе с твоим начальником с работы.
Porque 9 huelgas ya son bastantes
Потому что 9 забастовок - это уже достаточно,
Sarkozy se va al infierno con su caza al inmigrante
Саркози отправляется в ад со своей охотой на иммигрантов.
Y sí, Mandela se irá al cielo
И да, Мандела попадет на небеса,
Como Gandhi, como Malcom
Как Ганди, как Малкольм,
La Pasionaria y Labordeta van andando
Пассионария и Лабордета идут пешком.
Ya que no soy quién para juzgarlo
Я знаю, что не мне судить,
Quién se lo haya ganado
Кто это заслужил,
Tendrá todo el derecho y paz a disfrutarlo
Будет иметь полное право и мир, чтобы наслаждаться этим.
El cielo espera para todos igual
Небо ждет всех одинаково,
Hay más anónimos de los que podrías pensar
Там больше анонимов, чем ты мог бы подумать.
Pero mientras yo espero y miro en este purgatorio
Но пока я жду и смотрю в этом чистилище,
Que es cantar a los demás lo que invento sin un salario
Что значит петь другим то, что я придумываю без зарплаты.





Writer(s): Abraham Arturo Alvarez Redondo, Carlos R. Pinto, Kepa Ballesteros


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.